答杨明叔送米颂 答楊明叔送米頌

dá yáng míng shū sòng mǐ sòng

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

买mǎi竹zhú为wèi我wǒ打dǎ篱lí，更gèng送sòng米mǐ来lái作zuò饭fàn。

用yòng此cǐ回huí光guāng反fǎn照zhào，佛fú事shì一yī时shí成chéng办bàn。

不bù须xū天tiān下xià求qiú佛fú，问wèn取qǔ弄nòng臭chòu脚jiǎo汉hàn。

买竹为我打篱，更送米来作饭。

用此回光反照，佛事一时成办。

不须天下求佛，问取弄臭脚汉。

買竹爲我打籬，更送米來作飯。

用此回光反照，佛事一時成辦。

不須天下求佛，問取弄臭腳漢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

买竹为我打篱笆，另外送米来做饭。因此回光反射，佛教一时成办。不需要全国寻求佛，问取弄臭脚汉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考買竹爲我打籬笆，另外送米來做飯。因此回光反射，佛教一時成辦。不需要全國尋求佛，問取弄臭腳漢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗中，'买竹为我打篱'指的是杨明叔送给黄庭坚竹子，用以编织篱笆；'送米来作饭'表示杨明叔还送来了米，可以用来做饭。'用此回光反照，佛事一时成办'意味着有了这些物品，可以立即完成佛事。'不须天下求佛，问取弄臭脚汉'则是一种幽默的说法，意思是无需四处寻找佛像，只需询问那个总是弄脏脚的人即可，这里的'弄臭脚汉'可能是指寺庙里的和尚，暗指佛事无需繁琐，简单即可。本詩中，'買竹爲我打籬'指的是楊明叔送給黃庭堅竹子，用以編織籬笆；'送米來作飯'表示楊明叔還送來了米，可以用來做飯。'用此回光反照，佛事一時成辦'意味着有了這些物品，可以立即完成佛事。'不須天下求佛，問取弄臭腳漢'則是一種幽默的說法，意思是無需四處尋找佛像，只需詢問那個總是弄髒腳的人即可，這裏的'弄臭腳漢'可能是指寺廟裏的和尚，暗指佛事無需繁瑣，簡單即可。

赏析

买竹为我打篱笆，另外送米来做饭。因此回光反射，佛教一时成办。不需要全国寻求佛，问取弄臭脚汉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考買竹爲我打籬笆，另外送米來做飯。因此回光反射，佛教一時成辦。不需要全國尋求佛，問取弄臭腳漢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表