答王晦之见寄 答王晦之見寄
临西风，动商歌。
故人别来少书信，为问故人今若何。
白云蒙蒙迷少室，明月耿耿照秋河。
可怜此月几回缺，空城每见伤离别。
邸筒朝解得君诗，读罢凉飚夺炎热。
嗟乎晦之遣词，长于猛健，故意淡而孤绝。
有如怒流云山三峡泉，乱下龙山千里雪。
大宛天马嘶青刍，神俊照人绝世无。
自言欲解羇衔去，不能帖耳驾盐车。
朝登商山采三秀，暮上缑岭追双凫。
纷纷黄口争粟粒，君用此策固未疏。
但恐高才必为一世用，虽有潺湲不得钓，空旷不得锄。
西风酌酒遥劝君，好去齐飞鸾凤群。
穷山远水乃是我辈事，荷锄把钓听子入青云。
臨西風，動商歌。
故人別來少書信，爲問故人今若何。
白雲濛濛迷少室，明月耿耿照秋河。
可憐此月幾回缺，空城每見傷離別。
邸筒朝解得君詩，讀罷涼飈奪炎熱。
嗟乎晦之遣詞，長於猛健，故意淡而孤絕。
有如怒流雲山三峽泉，亂下龍山千里雪。
大宛天馬嘶青芻，神俊照人絕世無。
自言欲解羇銜去，不能帖耳駕鹽車。
朝登商山採三秀，暮上緱嶺追雙鳧。
紛紛黃口爭粟粒，君用此策固未疏。
但恐高才必爲一世用，雖有潺湲不得釣，空曠不得鋤。
西風酌酒遙勸君，好去齊飛鸞鳳羣。
窮山遠水乃是我輩事，荷鋤把釣聽子入青雲。
分享
译文
在西风，动商歌。所以人分开来少信，是问朋友现在怎么办。白云蒙蒙迷少室山，明月耿耿照秋河。可怜这个月几回缺，天空城常见伤离别。邸筒朝解得你诗，读结束凉飚夺炎热。唉晦的派词，长在猛健，故意平淡而孤立。有如汹涌的水流说山三峡泉，乱下龙山千里雪。大宛天马嘶青干草，神俊照人绝世无。说自己想了解羇叼走，不能贴耳用盐车。朝登商山采三秀，晚上上缑岭追两只野鸭。纷纷黄口争粟粒，你用这种办法实在不疏远。只是怕高才能的人必定是一个实际应用，虽然有涟涟不能钓鱼，空旷不能铲除。西风酌酒遥劝你，喜欢去齐国飞鸾鸟群。穷山远水是我们这些事，扛着锄头把钓鱼听子入青云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在西風，動商歌。所以人分開來少信，是問朋友現在怎麼辦。白雲濛濛迷少室山，明月耿耿照秋河。可憐這個月幾回缺，天空城常見傷離別。邸筒朝解得你詩，讀結束涼飈奪炎熱。唉晦的派詞，長在猛健，故意平淡而孤立。有如洶湧的水流說山三峽泉，亂下龍山千里雪。大宛天馬嘶青乾草，神俊照人絕世無。說自己想了解羇叼走，不能貼耳用鹽車。朝登商山採三秀，晚上上緱嶺追兩隻野鴨。紛紛黃口爭粟粒，你用這種辦法實在不疏遠。只是怕高才能的人必定是一個實際應用，雖然有漣漣不能釣魚，空曠不能剷除。西風酌酒遙勸你，喜歡去齊國飛鸞鳥羣。窮山遠水是我們這些事，扛着鋤頭把釣魚聽子入青雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为黄庭坚所作，通过答友人的信件，表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如‘白云蒙蒙’、‘明月耿耿’、‘怒流云山三峡泉’等，展现了诗人对自然景物的细腻描绘。同时，诗中也流露出诗人对友人才华的赞赏以及对未来人生的感慨。‘邸筒朝解得君诗’表达了诗人收到友人书信的喜悦，‘西风酌酒遥劝君’则表达了诗人对友人的深情厚谊。本詩爲黃庭堅所作，通過答友人的信件，表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如‘白雲濛濛’、‘明月耿耿’、‘怒流雲山三峽泉’等，展現了詩人對自然景物的細膩描繪。同時，詩中也流露出詩人對友人才華的讚賞以及對未來人生的感慨。‘邸筒朝解得君詩’表達了詩人收到友人書信的喜悅，‘西風酌酒遙勸君’則表達了詩人對友人的深情厚誼。
赏析
在西风，动商歌。所以人分开来少信，是问朋友现在怎么办。白云蒙蒙迷少室山，明月耿耿照秋河。可怜这个月几回缺，天空城常见伤离别。邸筒朝解得你诗，读结束凉飚夺炎热。唉晦的派词，长在猛健，故意平淡而孤立。有如汹涌的水流说山三峡泉，乱下龙山千里雪。大宛天马嘶青干草，神俊照人绝世无。说自己想了解羇叼走，不能贴耳用盐车。朝登商山采三秀，晚上上缑岭追两只野鸭。纷纷黄口争粟粒，你用这种办法实在不疏远。只是怕高才能的人必定是一个实际应用，虽然有涟涟不能钓鱼，空旷不能铲除。西风酌酒遥劝你，喜欢去齐国飞鸾鸟群。穷山远水是我们这些事，扛着锄头把钓鱼听子入青云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在西風，動商歌。所以人分開來少信，是問朋友現在怎麼辦。白雲濛濛迷少室山，明月耿耿照秋河。可憐這個月幾回缺，天空城常見傷離別。邸筒朝解得你詩，讀結束涼飈奪炎熱。唉晦的派詞，長在猛健，故意平淡而孤立。有如洶湧的水流說山三峽泉，亂下龍山千里雪。大宛天馬嘶青乾草，神俊照人絕世無。說自己想了解羇叼走，不能貼耳用鹽車。朝登商山採三秀，晚上上緱嶺追兩隻野鴨。紛紛黃口爭粟粒，你用這種辦法實在不疏遠。只是怕高才能的人必定是一個實際應用，雖然有漣漣不能釣魚，空曠不能剷除。西風酌酒遙勸你，喜歡去齊國飛鸞鳥羣。窮山遠水是我們這些事，扛着鋤頭把釣魚聽子入青雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考