答明略并寄无咎 答明略並寄無咎
可以忘忧惟有酒，清圣浊贤皆可口。
前日过君饮不多，明日解酲无五斗。
古木清阴丹井栏，夜来凉月屋头还。
论文拨置形骸外，得意相忘樽俎间。
冰壶不可与夏虫飨，秋月不可与俗士赏。
已得樽前两友生，更思一士济阳城。
虽无四至九卿之规画，犹有千秋万岁之真荣。
空名未食太仓米，今作斑衣老莱子。
卿家嗣宗望尔来，不独我闻足音喜。
西风索寞叶初干，长铗归来亦罢弹。
穷巷蓬蒿深一尺，朱门廉陛高难攀。
吾侪相逢置是事，百世之下仰高山。
可以忘憂惟有酒，清聖濁賢皆可口。
前日過君飲不多，明日解酲無五斗。
古木清陰丹井欄，夜來涼月屋頭還。
論文撥置形骸外，得意相忘樽俎間。
冰壺不可與夏蟲饗，秋月不可與俗士賞。
已得樽前兩友生，更思一士濟陽城。
雖無四至九卿之規畫，猶有千秋萬歲之真榮。
空名未食太倉米，今作斑衣老萊子。
卿家嗣宗望爾來，不獨我聞足音喜。
西風索寞葉初幹，長鋏歸來亦罷彈。
窮巷蓬蒿深一尺，朱門廉陛高難攀。
吾儕相逢置是事，百世之下仰高山。
分享
译文
可以忘记忧愁只有酒，清圣人贤人都可以口浑浊。以前过你喝不多，第二天解酒没有五斗。古树清阴丹井栏，夜晚来凉月房屋那头。论文拨置形体外，得意相忘樽俎间。冰壶不可与夏虫吃，秋天月亮不能与俗士赏。已经得到樽前两个朋友，再考虑一个士济阳城。虽然没有至九卿的规划，仍然有千秋万岁的真正繁荣。空白没有吃太仓米，现在作斑衣老莱子。卿家继承宗望你来，不只是我听到脚步声高兴。西风冷落叶初干，长铗归来也停止弹。陋巷里野草深一尺，朱门廉台阶高难以攀登。我们相遇在这件事，百代以下仰望高山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可以忘記憂愁只有酒，清聖人賢人都可以口渾濁。以前過你喝不多，第二天解酒沒有五斗。古樹清陰丹井欄，夜晚來涼月房屋那頭。論文撥置形體外，得意相忘樽俎間。冰壺不可與夏蟲喫，秋天月亮不能與俗士賞。已經得到樽前兩個朋友，再考慮一個士濟陽城。雖然沒有至九卿的規劃，仍然有千秋萬歲的真正繁榮。空白沒有喫太倉米，現在作斑衣老萊子。卿家繼承宗望你來，不只是我聽到腳步聲高興。西風冷落葉初幹，長鋏歸來也停止彈。陋巷裏野草深一尺，朱門廉臺階高難以攀登。我們相遇在這件事，百代以下仰望高山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为黄庭坚所作，通过饮酒、赏月等意象，表达了诗人对友情、人生哲理的思考。诗中‘忘忧’、‘清圣浊贤’、‘解酲’等词语，反映了诗人对酒的喜爱和对人生的豁达态度。‘冰壶’、‘秋月’等意象，则寓意着诗人对高洁品质和超脱世俗的追求。‘斑衣老莱子’、‘西风索寞’等描绘，展现了诗人对人生境遇的感慨和对友情的珍视。本詩爲黃庭堅所作，通過飲酒、賞月等意象，表達了詩人對友情、人生哲理的思考。詩中‘忘憂’、‘清聖濁賢’、‘解酲’等詞語，反映了詩人對酒的喜愛和對人生的豁達態度。‘冰壺’、‘秋月’等意象，則寓意着詩人對高潔品質和超脫世俗的追求。‘斑衣老萊子’、‘西風索寞’等描繪，展現了詩人對人生境遇的感慨和對友情的珍視。
赏析
可以忘记忧愁只有酒，清圣人贤人都可以口浑浊。以前过你喝不多，第二天解酒没有五斗。古树清阴丹井栏，夜晚来凉月房屋那头。论文拨置形体外，得意相忘樽俎间。冰壶不可与夏虫吃，秋天月亮不能与俗士赏。已经得到樽前两个朋友，再考虑一个士济阳城。虽然没有至九卿的规划，仍然有千秋万岁的真正繁荣。空白没有吃太仓米，现在作斑衣老莱子。卿家继承宗望你来，不只是我听到脚步声高兴。西风冷落叶初干，长铗归来也停止弹。陋巷里野草深一尺，朱门廉台阶高难以攀登。我们相遇在这件事，百代以下仰望高山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可以忘記憂愁只有酒，清聖人賢人都可以口渾濁。以前過你喝不多，第二天解酒沒有五斗。古樹清陰丹井欄，夜晚來涼月房屋那頭。論文撥置形體外，得意相忘樽俎間。冰壺不可與夏蟲喫，秋天月亮不能與俗士賞。已經得到樽前兩個朋友，再考慮一個士濟陽城。雖然沒有至九卿的規劃，仍然有千秋萬歲的真正繁榮。空白沒有喫太倉米，現在作斑衣老萊子。卿家繼承宗望你來，不只是我聽到腳步聲高興。西風冷落葉初幹，長鋏歸來也停止彈。陋巷裏野草深一尺，朱門廉臺階高難以攀登。我們相遇在這件事，百代以下仰望高山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考