次韵子瞻武昌西山 次韻子瞻武昌西山
漫郎江南酒隐处，古木参天应手栽。
石坳为尊酌花鸟，自许作鼎调盐梅。
平生四海苏太史，酒浇不下胸崔嵬。
黄州副使坐闲散，谏疏无路通银台。
鹦鹉洲前弄明月，江妃起舞袜生埃。
次山醉魂招彷佛，步入寒溪金碧堆。
洗湔尘痕饮嘉客，笑倚武昌江作罍。
谁知文章照今古，野老争席渔争隈。
邓公勒铭留刻画，刳剔银钩洗绿苔。
琢磨十年烟两晦，摸索一读心眼开。
谪去长沙忧𫛳入，归来杞国痛天摧。
玉堂却对邓公直，北门换仗听风雷。
山川悠远莫浪许，富贵峥嵘今鼎来。
万壑松声如在耳，意不及此文生哀。
漫郎江南酒隱處，古木參天應手栽。
石坳爲尊酌花鳥，自許作鼎調鹽梅。
平生四海蘇太史，酒澆不下胸崔嵬。
黃州副使坐閒散，諫疏無路通銀臺。
鸚鵡洲前弄明月，江妃起舞襪生埃。
次山醉魂招彷佛，步入寒溪金碧堆。
洗湔塵痕飲嘉客，笑倚武昌江作罍。
誰知文章照今古，野老爭席漁爭隈。
鄧公勒銘留刻畫，刳剔銀鉤洗綠苔。
琢磨十年煙兩晦，摸索一讀心眼開。
謫去長沙憂鵩入，歸來杞國痛天摧。
玉堂卻對鄧公直，北門換仗聽風雷。
山川悠遠莫浪許，富貴崢嶸今鼎來。
萬壑松聲如在耳，意不及此文生哀。
分享
译文
漫郎江南酒隐处，古树参天响应手栽。石坳是尊酒花鸟，从许作鼎调盐梅。平生四海苏太史，酒浇不下胸崔嵬。黄州副使坐在闲散，谏疏无路通银台。鹦鹉洲前弄清楚月亮，江贵妃起舞袜生尘埃。次山醉魂招仿佛，步行到寒溪金碧辉煌堆。洗水洗尘痕喝好的客人，笑在武昌长江作酒杯。谁知道文章照古今，村民争相席在争夺限。邓公勒铭留刻画，剖开银钩洗绿苔。琢磨十年烟两隐藏，摸索一读心张开。谪去长沙忧虑只鸟进入，回来杞国感到天摧。玉堂拒绝回答邓公直，北门换武器听风响。山川悠远没有浪许，富贵峥嵘现在鼎来。万壑松声就像在耳朵，意不到这文生哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漫郎江南酒隱處，古樹參天響應手栽。石坳是尊酒花鳥，從許作鼎調鹽梅。平生四海蘇太史，酒澆不下胸崔嵬。黃州副使坐在閒散，諫疏無路通銀臺。鸚鵡洲前弄清楚月亮，江貴妃起舞襪生塵埃。次山醉魂招彷彿，步行到寒溪金碧輝煌堆。洗水洗塵痕喝好的客人，笑在武昌長江作酒杯。誰知道文章照古今，村民爭相席在爭奪限。鄧公勒銘留刻畫，剖開銀鉤洗綠苔。琢磨十年煙兩隱藏，摸索一讀心張開。謫去長沙憂慮只鳥進入，回來杞國感到天摧。玉堂拒絕回答鄧公直，北門換武器聽風響。山川悠遠沒有浪許，富貴崢嶸現在鼎來。萬壑松聲就像在耳朵，意不到這文生哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了黄庭坚在武昌西山饮酒作诗的情景，表达了他对朋友苏轼的思念，以及对人生、政治的感慨。其中‘次韵’指和诗，‘苏太史’指苏轼，‘黄州副使’指黄庭坚自己，‘银台’指朝廷，‘鹦鹉洲’和‘江妃’均指武昌的风景，‘次山’指黄庭坚的别号，‘谪去长沙’和‘归来杞国’指黄庭坚被贬的经历，‘玉堂’指朝廷的官署，‘邓公’指邓州的地方官员，‘银钩’和‘绿苔’均为比喻手法，‘烟两晦’指岁月的流逝，‘𫛳’指鸟，‘风雷’比喻政治的动荡。詩中描繪了黃庭堅在武昌西山飲酒作詩的情景，表達了他對朋友蘇軾的思念，以及對人生、政治的感慨。其中‘次韻’指和詩，‘蘇太史’指蘇軾，‘黃州副使’指黃庭堅自己，‘銀臺’指朝廷，‘鸚鵡洲’和‘江妃’均指武昌的風景，‘次山’指黃庭堅的別號，‘謫去長沙’和‘歸來杞國’指黃庭堅被貶的經歷，‘玉堂’指朝廷的官署，‘鄧公’指鄧州的地方官員，‘銀鉤’和‘綠苔’均爲比喻手法，‘煙兩晦’指歲月的流逝，‘鵩’指鳥，‘風雷’比喻政治的動盪。
赏析
漫郎江南酒隐处，古树参天响应手栽。石坳是尊酒花鸟，从许作鼎调盐梅。平生四海苏太史，酒浇不下胸崔嵬。黄州副使坐在闲散，谏疏无路通银台。鹦鹉洲前弄清楚月亮，江贵妃起舞袜生尘埃。次山醉魂招仿佛，步行到寒溪金碧辉煌堆。洗水洗尘痕喝好的客人，笑在武昌长江作酒杯。谁知道文章照古今，村民争相席在争夺限。邓公勒铭留刻画，剖开银钩洗绿苔。琢磨十年烟两隐藏，摸索一读心张开。谪去长沙忧虑只鸟进入，回来杞国感到天摧。玉堂拒绝回答邓公直，北门换武器听风响。山川悠远没有浪许，富贵峥嵘现在鼎来。万壑松声就像在耳朵，意不到这文生哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漫郎江南酒隱處，古樹參天響應手栽。石坳是尊酒花鳥，從許作鼎調鹽梅。平生四海蘇太史，酒澆不下胸崔嵬。黃州副使坐在閒散，諫疏無路通銀臺。鸚鵡洲前弄清楚月亮，江貴妃起舞襪生塵埃。次山醉魂招彷彿，步行到寒溪金碧輝煌堆。洗水洗塵痕喝好的客人，笑在武昌長江作酒杯。誰知道文章照古今，村民爭相席在爭奪限。鄧公勒銘留刻畫，剖開銀鉤洗綠苔。琢磨十年煙兩隱藏，摸索一讀心張開。謫去長沙憂慮只鳥進入，回來杞國感到天摧。玉堂拒絕回答鄧公直，北門換武器聽風響。山川悠遠沒有浪許，富貴崢嶸現在鼎來。萬壑松聲就像在耳朵，意不到這文生哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考