次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感 次韻子瞻和王子立風雨敗書屋有感

cì yùn zi zhān hé wáng zi lì fēng yǔ bài shū wū yǒu gǎn

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

妇fù翁wēng不bù可kě挝wō,王wáng郎láng非fēi娇jiāo客kè。

十shí年nián为wèi从cóng学xué,苦kǔ淡dàn共gòng陻yīn厄è。

燕yàn雀què嗤chī鸿hóng渐jiàn,犬quǎn羊yáng睨nì麟lín获huò。

遇yù逢féng泾jīng渭wèi分fēn,昨zuó梦mèng春chūn冰bīng释shì。

平píng生shēng五wǔ车chē书shū,才cái吐tǔ二èr三sān策cè。

已yǐ作zuò谤bàng薰xūn天tiān,金jīn朱zhū果guǒ何hé益yì。

君jūn穷qióng一yī窗chuāng下xià,风fēng雨yǔ更gèng削xuē迹jì。

诗shī工gōng知zhī学xué进jìn,词cí苦kǔ见jiàn意yì迫pò。

俗sú情qíng傲ào秦qín赘zhuì,妇fù舍shě不bù暖nuǎn席xí。

南nán冶yě从cóng东dōng家jiā,不bù闻wén被bèi嘲cháo剧jù。

师shī儒rú并bìng世shì难nán。

日rì月yuè过guò箭jiàn疾jí。

公gōng今jīn未wèi有yǒu田tián,把bǎ笔bǐ耕gēng六liù籍jí。

妇翁不可挝,王郎非娇客。

十年为从学,苦淡共陻厄。

燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获。

遇逢泾渭分,昨梦春冰释。

平生五车书,才吐二三策。

已作谤薰天,金朱果何益。

君穷一窗下,风雨更削迹。

诗工知学进,词苦见意迫。

俗情傲秦赘,妇舍不暖席。

南冶从东家,不闻被嘲剧。

师儒并世难。

日月过箭疾。

公今未有田,把笔耕六籍。

婦翁不可撾,王郎非嬌客。

十年爲從學,苦淡共陻厄。

燕雀嗤鴻漸,犬羊睨麟獲。

遇逢涇渭分,昨夢春冰釋。

平生五車書,才吐二三策。

已作謗薰天,金朱果何益。

君窮一窗下,風雨更削跡。

詩工知學進,詞苦見意迫。

俗情傲秦贅,婦舍不暖席。

南冶從東家,不聞被嘲劇。

師儒並世難。

日月過箭疾。

公今未有田,把筆耕六籍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

岳父不能打,王郎不是娇客。十年为学习,苦味淡一起堵塞困境。燕雀嗤笑鸿渐,犬羊看麟获。遇到泾渭分,昨天梦春冰融化。一生五车书,才吐出几个策略。已经写了诽谤薰天,金红色到底有什么好处。你穷一窗下,风雨再削迹。诗工知学进,词苦感到压力。民情轻视秦国赘,妇女除了不暖席。南冶从东家,不知道被嘲讽剧。老师同时难。时间超过箭疾。公现在尚未有田,把笔耕种六籍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岳父不能打,王郎不是嬌客。十年爲學習,苦味淡一起堵塞困境。燕雀嗤笑鴻漸,犬羊看麟獲。遇到涇渭分,昨天夢春冰融化。一生五車書,才吐出幾個策略。已經寫了誹謗薰天,金紅色到底有什麼好處。你窮一窗下,風雨再削跡。詩工知學進,詞苦感到壓力。民情輕視秦國贅,婦女除了不暖席。南冶從東家,不知道被嘲諷劇。老師同時難。時間超過箭疾。公現在尚未有田,把筆耕種六籍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过对比和自嘲,表达了诗人对人生境遇的感慨。诗中‘妇翁不可挝,王郎非娇客’指代诗人与妻子的关系,‘十年为从学,苦淡共陻厄’描述了诗人与妻子共同度过的艰辛岁月。‘燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获’比喻自己才华横溢却被人轻视。‘遇逢泾渭分,昨梦春冰释’表示人生如梦,世事无常。‘平生五车书,才吐二三策’自嘲自己虽有满腹才华,却未能施展。‘已作谤薰天,金朱果何益’表达了诗人对功名利禄的淡泊。‘君穷一窗下,风雨更削迹’描绘了诗人清贫的生活。‘诗工知学进,词苦见意迫’反映了诗人勤奋好学的心态。‘俗情傲秦赘,妇舍不暖席’表达了对世俗的厌恶。‘南冶从东家,不闻被嘲剧’表示诗人不与世俗同流合污。‘师儒并世难,日月过箭疾’反映了诗人对时光流逝的感慨。‘公今未有田,把笔耕六籍’表达了诗人以文为业的决心。本詩通過對比和自嘲,表達了詩人對人生境遇的感慨。詩中‘婦翁不可撾,王郎非嬌客’指代詩人與妻子的關係,‘十年爲從學,苦淡共陻厄’描述了詩人與妻子共同度過的艱辛歲月。‘燕雀嗤鴻漸,犬羊睨麟獲’比喻自己才華橫溢卻被人輕視。‘遇逢涇渭分,昨夢春冰釋’表示人生如夢,世事無常。‘平生五車書,才吐二三策’自嘲自己雖有滿腹才華,卻未能施展。‘已作謗薰天,金朱果何益’表達了詩人對功名利祿的淡泊。‘君窮一窗下,風雨更削跡’描繪了詩人清貧的生活。‘詩工知學進,詞苦見意迫’反映了詩人勤奮好學的心態。‘俗情傲秦贅,婦舍不暖席’表達了對世俗的厭惡。‘南冶從東家,不聞被嘲劇’表示詩人不與世俗同流合污。‘師儒並世難,日月過箭疾’反映了詩人對時光流逝的感慨。‘公今未有田,把筆耕六籍’表達了詩人以文爲業的決心。

赏析

岳父不能打,王郎不是娇客。十年为学习,苦味淡一起堵塞困境。燕雀嗤笑鸿渐,犬羊看麟获。遇到泾渭分,昨天梦春冰融化。一生五车书,才吐出几个策略。已经写了诽谤薰天,金红色到底有什么好处。你穷一窗下,风雨再削迹。诗工知学进,词苦感到压力。民情轻视秦国赘,妇女除了不暖席。南冶从东家,不知道被嘲讽剧。老师同时难。时间超过箭疾。公现在尚未有田,把笔耕种六籍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岳父不能打,王郎不是嬌客。十年爲學習,苦味淡一起堵塞困境。燕雀嗤笑鴻漸,犬羊看麟獲。遇到涇渭分,昨天夢春冰融化。一生五車書,才吐出幾個策略。已經寫了誹謗薰天,金紅色到底有什麼好處。你窮一窗下,風雨再削跡。詩工知學進,詞苦感到壓力。民情輕視秦國贅,婦女除了不暖席。南冶從東家,不知道被嘲諷劇。老師同時難。時間超過箭疾。公現在尚未有田,把筆耕種六籍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表