次韵正仲三丈自衡山返命舍驿过外舅师厚赠答 次韻正仲三丈自衡山返命舍驛過外舅師厚贈答

cì yùn zhèng zhòng sān zhàng zì héng shān fǎn mìng shě yì guò wài jiù shī hòu zèng dá

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 衡山衡山诗词詩詞

昏hūn昏hūn市shì井jǐng气qì，呫tiè呫tiè儿ér女nǚ语yǔ。

禽qín喧xuān声shēng百bǎi种zhǒng，春chūn作zuò事shì万wàn绪xù。

人rén间jiān鸡jī黍shǔ期qī，天tiān上shàng德dé星xīng聚jù。

乖guāi离lí略lvè十shí年nián，发fā白bái齿chǐ龃jǔ龉yǔ。

太tài史shǐ祷dǎo衡héng丘qiū，佐zuǒ王wáng用yòng貔pí虎hǔ。

子zi云yún免miǎn大dà夫fū，草cǎo玄xuán空kōng自zì苦kǔ。

人rén生shēng只zhǐ尔ěr是shì，付fù与yǔ瓮wèng头tóu醑xǔ。

昏昏市井气，呫呫儿女语。

禽喧声百种，春作事万绪。

人间鸡黍期，天上德星聚。

乖离略十年，发白齿龃龉。

太史祷衡丘，佐王用貔虎。

子云免大夫，草玄空自苦。

人生只尔是，付与瓮头醑。

昏昏市井氣，呫呫兒女語。

禽喧聲百種，春作事萬緒。

人間雞黍期，天上德星聚。

乖離略十年，發白齒齟齬。

太史禱衡丘，佐王用貔虎。

子云免大夫，草玄空自苦。

人生只爾是，付與甕頭醑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昏昏市井气，奴仆奴仆儿女说话。禽喧哗百种，春作事千头万绪。人间鸡黍期，天上德星聚集。分离几乎十年，头发白了，牙齿相抵触。太史祷衡？，辅佐王用战将。云被大夫，草玄白白受苦。人生只有你是，交付与缸头美酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昏昏市井氣，奴僕奴僕兒女說話。禽喧譁百種，春作事千頭萬緒。人間雞黍期，天上德星聚集。分離幾乎十年，頭髮白了，牙齒相牴觸。太史禱衡？，輔佐王用戰將。雲被大夫，草玄白白受苦。人生只有你是，交付與缸頭美酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

昏昏：昏暗，指市井之气；呫呫：喧哗之声；儿女语：指市井间的闲谈；禽喧：禽鸟的喧闹声；春作事：春天开始各种农事活动；鸡黍：指食物；天上德星聚：比喻朋友相聚；乖离：分离；太史：古代官名，此处指黄庭坚自称；子云：指扬雄，此处指黄庭坚自称；免大夫：指被免职的大夫；草玄：指扬雄的著作《太玄经》；瓮头醑：指酒。此诗表达了作者对朋友相聚的喜悦，同时也抒发了对时光流逝、人生短暂的感慨。昏昏：昏暗，指市井之氣；呫呫：喧譁之聲；兒女語：指市井間的閒談；禽喧：禽鳥的喧鬧聲；春作事：春天開始各種農事活動；雞黍：指食物；天上德星聚：比喻朋友相聚；乖離：分離；太史：古代官名，此處指黃庭堅自稱；子云：指揚雄，此處指黃庭堅自稱；免大夫：指被免職的大夫；草玄：指揚雄的著作《太玄經》；甕頭醑：指酒。此詩表達了作者對朋友相聚的喜悅，同時也抒發了對時光流逝、人生短暫的感慨。

赏析

昏昏市井气，奴仆奴仆儿女说话。禽喧哗百种，春作事千头万绪。人间鸡黍期，天上德星聚集。分离几乎十年，头发白了，牙齿相抵触。太史祷衡？，辅佐王用战将。云被大夫，草玄白白受苦。人生只有你是，交付与缸头美酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昏昏市井氣，奴僕奴僕兒女說話。禽喧譁百種，春作事千頭萬緒。人間雞黍期，天上德星聚集。分離幾乎十年，頭髮白了，牙齒相牴觸。太史禱衡？，輔佐王用戰將。雲被大夫，草玄白白受苦。人生只有你是，交付與缸頭美酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表