次韵寅庵四首 次韻寅庵四首

cì yùn yín ān sì shǒu

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

兄xiōng作zuò新xīn庵ān接jiē旧jiù居jū，一yī原yuán风fēng物wù萃cuì庭tíng隅yú。

陆lù机jī招zhāo隐yǐn方fāng传chuán洛luò，张zhāng翰hàn思sī归guī正zhèng在zài吴wú。

五wǔ斗dòu折zhé腰yāo惭cán仆pū妾qiè，几jǐ年nián合hé眼yǎn梦mèng乡xiāng闾lǘ。

白bái云yún行xíng处chù应yīng垂chuí泪lèi，黄huáng犬quǎn归guī时shí早zǎo寄jì书shū。

兄作新庵接旧居，一原风物萃庭隅。

陆机招隐方传洛，张翰思归正在吴。

五斗折腰惭仆妾，几年合眼梦乡闾。

白云行处应垂泪，黄犬归时早寄书。

兄作新庵接舊居，一原風物萃庭隅。

陸機招隱方傳洛，張翰思歸正在吳。

五斗折腰慚僕妾，幾年閤眼夢鄉閭。

白雲行處應垂淚，黃犬歸時早寄書。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

哥哥作新庵连接旧居住，一个原风物萃庭角。陆机招隐方传洛，张翰想回家正是在吴。五斗米折腰惭愧仆妾，几年合上眼梦乡里。白云行地方垂泪，黄狗回家时尽早寄书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考哥哥作新庵連接舊居住，一個原風物萃庭角。陸機招隱方傳洛，張翰想回家正是在吳。五斗米折腰慚愧僕妾，幾年合上眼夢鄉里。白雲行地方垂淚，黃狗回家時儘早寄書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

兄作新庵接旧居：兄弟俩新建的茅屋连接着旧居。一原风物萃庭隅：一片原野的风光都聚集在庭院的角落。陆机招隐方传洛：陆机邀请隐士前往洛阳。张翰思归正在吴：张翰思念家乡正在吴地。五斗折腰惭仆妾：为了五斗米弯腰低头，感到羞愧。几年合眼梦乡闾：多年合上眼梦回故乡。白云行处应垂泪：白云飘过的地方应该会落下泪水。黄犬归时早寄书：黄犬归来时及早寄信。兄作新庵接舊居：兄弟倆新建的茅屋連接着舊居。一原風物萃庭隅：一片原野的風光都聚集在庭院的角落。陸機招隱方傳洛：陸機邀請隱士前往洛陽。張翰思歸正在吳：張翰思念家鄉正在吳地。五斗折腰慚僕妾：爲了五斗米彎腰低頭，感到羞愧。幾年閤眼夢鄉閭：多年合上眼夢迴故鄉。白雲行處應垂淚：白雲飄過的地方應該會落下淚水。黃犬歸時早寄書：黃犬歸來時及早寄信。

赏析

哥哥作新庵连接旧居住，一个原风物萃庭角。陆机招隐方传洛，张翰想回家正是在吴。五斗米折腰惭愧仆妾，几年合上眼梦乡里。白云行地方垂泪，黄狗回家时尽早寄书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考哥哥作新庵連接舊居住，一個原風物萃庭角。陸機招隱方傳洛，張翰想回家正是在吳。五斗米折腰慚愧僕妾，幾年合上眼夢鄉里。白雲行地方垂淚，黃狗回家時儘早寄書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表