次韵叔父圣谟咏莺迁谷 次韻叔父聖謨詠鶯遷谷

鸦yā舅jiù颇pǒ强qiáng聒guā，仆pū姑gū常cháng勃bó溪xī。

黄huáng鸟niǎo怀huái好hǎo音yīn，秋qiū菊jú染rǎn春chūn衣yī。

嘤yīng嘤yīng求qiú朋péng友yǒu，忧yōu患huàn同tóng一yī枝zhī。

提tí壶hú要yào酤gū我wǒ，杜dù宇yǔ赋fù式shì微wēi。

黄huáng鸟niǎo在zài幽yōu谷gǔ，韬tāo光guāng养yǎng羽yǔ仪yí。

晴qíng风fēng曜yào桃táo李lǐ，言yán语yǔ自zì知zhī时shí。

先xiān生shēng丘qiū中zhōng隐yǐn，乔qiáo木mù见jiàn雄xióng雌cí。

引yǐn子zi迁qiān绿lǜ阴yīn，相xiāng戒jiè防fáng祸huò机jī。

李lǐ杜dù死sǐ刀dāo锯jù，陈chén张zhāng怨yuàn弃qì遗yí。

不bù如rú听tīng黄huáng鸟niǎo，永yǒng昼zhòu客kè争zhēng棋qí。