次韵师厚五月十六日视田悼李彦深 次韻師厚五月十六日視田悼李彥深
南雁传尺素,飞来卧龙城。
颇知高卧久,忽作田野行。
湛湛陂水满,欣欣原草荣。
日华丽山川,秀色夺目精。
对酒不满怀,揽物有余清。
念昔读书客,远人遗世情。
南亩道观饷,西郊留劝耕。
共游如昨日,笑语绝平生。
此士今已矣,宾延无老成。
犹倚谢安石,深心抚嫠惸。
南雁傳尺素,飛來臥龍城。
頗知高臥久,忽作田野行。
湛湛陂水滿,欣欣原草榮。
日華麗山川,秀色奪目精。
對酒不滿懷,攬物有餘清。
念昔讀書客,遠人遺世情。
南畝道觀餉,西郊留勸耕。
共遊如昨日,笑語絕平生。
此士今已矣,賓延無老成。
猶倚謝安石,深心撫嫠惸。
分享
译文
南雁传书信,飞来卧龙城。颇知高睡很久,忽然作田野走。湛湛阪水满,欣欣原草荣。天华丽川,秀色夺眼睛。对酒不满怀,拿起东西有多清。想起从前读书客,远方的人留下世情。田里道观供应,西郊留下鼓励耕种。共游如昨天,笑对绝一生。这人现在已经了,宾客请不要老成。还靠着谢安石,深切安抚寡妇却。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南雁傳書信,飛來臥龍城。頗知高睡很久,忽然作田野走。湛湛阪水滿,欣欣原草榮。天華麗川,秀色奪眼睛。對酒不滿懷,拿起東西有多清。想起從前讀書客,遠方的人留下世情。田裏道觀供應,西郊留下鼓勵耕種。共遊如昨天,笑對絕一生。這人現在已經了,賓客請不要老成。還靠着謝安石,深切安撫寡婦卻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 尺素:指书信,古代以竹简为书写材料,故称书信为尺素。2. 卧龙城:指代隐居之地,此处指李彦深隐居的地方。3. 高卧:指隐居。4. 陂水:池塘。5. 湛湛:形容水清澈。6. 原草:原野上的草。7. 秀色:美丽的景色。8. 精夺目:非常美丽,令人瞩目。9. 不满怀:酒杯中酒不满,比喻心情不畅。10. 揽物:观赏周围景物。11. 遗世情:超脱世俗的情感。12. 南亩:田地。13. 道观饷:道士送来的食物。14. 西郊:城西郊外。15. 劝耕:勉励农耕。16. 共游:一起游玩。17. 绝平生:从此不再有。18. 此士:指李彦深。19. 宾延:邀请。20. 老成:老练成熟。21. 犹倚:仍然依靠。22. 谢安石:晋代名士,以清廉著称。23. 嫠惸:丧偶的女子。1. 尺素:指書信,古代以竹簡爲書寫材料,故稱書信爲尺素。2. 臥龍城:指代隱居之地,此處指李彥深隱居的地方。3. 高臥:指隱居。4. 陂水:池塘。5. 湛湛:形容水清澈。6. 原草:原野上的草。7. 秀色:美麗的景色。8. 精奪目:非常美麗,令人矚目。9. 不滿懷:酒杯中酒不滿,比喻心情不暢。10. 攬物:觀賞周圍景物。11. 遺世情:超脫世俗的情感。12. 南畝:田地。13. 道觀餉:道士送來的食物。14. 西郊:城西郊外。15. 勸耕:勉勵農耕。16. 共遊:一起遊玩。17. 絕平生:從此不再有。18. 此士:指李彥深。19. 賓延:邀請。20. 老成:老練成熟。21. 猶倚:仍然依靠。22. 謝安石:晉代名士,以清廉著稱。23. 嫠惸:喪偶的女子。
赏析
南雁传书信,飞来卧龙城。颇知高睡很久,忽然作田野走。湛湛阪水满,欣欣原草荣。天华丽川,秀色夺眼睛。对酒不满怀,拿起东西有多清。想起从前读书客,远方的人留下世情。田里道观供应,西郊留下鼓励耕种。共游如昨天,笑对绝一生。这人现在已经了,宾客请不要老成。还靠着谢安石,深切安抚寡妇却。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南雁傳書信,飛來臥龍城。頗知高睡很久,忽然作田野走。湛湛阪水滿,欣欣原草榮。天華麗川,秀色奪眼睛。對酒不滿懷,拿起東西有多清。想起從前讀書客,遠方的人留下世情。田裏道觀供應,西郊留下鼓勵耕種。共遊如昨天,笑對絕一生。這人現在已經了,賓客請不要老成。還靠着謝安石,深切安撫寡婦卻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考