次韵公定世弼登北都东楼四首 其一 次韻公定世弼登北都東樓四首 其一

cì yùn gōng dìng shì bì dēng běi dōu dōng lóu sì shǒu qí yī

黄庭坚 黃庭堅

huáng tíng jiān · sòng

标签: 诗词詩詞

zhùlángànjiǎofēngchuīzhuóhuàn

tóngwángzhégèngxièxuánhuī

qīngxīngqiǎnzhǎngyínyòngguī

yuèmíngnánběidàoyóujiàn驿chénfēi

日著阑干角,风吹濯浣衣。

喜同王季哲,更得谢玄晖。

清兴俱不浅,长吟无用归。

月明南北道,犹见驿尘飞。

日著闌干角,風吹濯浣衣。

喜同王季哲,更得謝玄暉。

清興俱不淺,長吟無用歸。

月明南北道,猶見驛塵飛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

日光照在阑干上,风吹着洗净的衣。高兴能和王季哲一起,又得到谢玄晖的陪伴。我们的雅兴都很深,长时间吟咏也没有用,不能回到家中。月光照亮南北的道路,仍然能看到驿站扬起的尘埃。日光照在闌干上,風吹着洗淨的衣。高興能和王季哲一起,又得到謝玄暉的陪伴。我們的雅興都很深,長時間吟詠也沒有用,不能回到家中。月光照亮南北的道路,仍然能看到驛站揚起的塵埃。

注释

1. 阑干:栏杆。2. 濯浣:洗净。3. 王季哲:指王安石,字季哲。4. 谢玄晖:指谢灵运,字玄晖。5. 清兴:雅兴。6. 驿尘:驿站扬起的尘埃。1. 闌干:欄杆。2. 濯浣:洗淨。3. 王季哲:指王安石,字季哲。4. 謝玄暉:指謝靈運,字玄暉。5. 清興:雅興。6. 驛塵:驛站揚起的塵埃。

赏析

这首诗通过描绘登楼所见,表达了诗人与友人的深厚情谊和对美好景色的赞美。诗中运用了丰富的意象,如日、风、衣、月、道、尘等,营造出一种清新脱俗的氛围。诗人与友人的雅兴和对美好生活的向往,通过这些意象得以生动展现。這首詩通過描繪登樓所見,表達了詩人與友人的深厚情誼和對美好景色的讚美。詩中運用了豐富的意象,如日、風、衣、月、道、塵等,營造出一種清新脫俗的氛圍。詩人與友人的雅興和對美好生活的嚮往,通過這些意象得以生動展現。

← 返回诗文列表