次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒 次韻伯氏戲贈韓正翁菊花開時家有美酒

cì yùn bó shì xì zèng hán zhèng wēng jú huā kāi shí jiā yǒu měi jiǔ

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

鬓bìn发fā斑bān然rán潘pān骑qí省shěng，腰yāo围wéi瘦shòu尽jǐn沈shěn东dōng阳yáng。

茶chá瓯ōu屡lǚ煮zhǔ龙lóng山shān白bái，酒jiǔ椀wǎn希xī逢féng若ruò下xià黄huáng。

乌wū角jiǎo巾jīn边biān簪zān钿diàn朵duǒ，红hóng银yín杯bēi面miàn冻dòng糖táng霜shuāng。

会huì须xū著zhù意yì怜lián时shí物wù，看kàn取qǔ年nián华huá不bù久jiǔ芳fāng。

鬓发斑然潘骑省，腰围瘦尽沈东阳。

茶瓯屡煮龙山白，酒椀希逢若下黄。

乌角巾边簪钿朵，红银杯面冻糖霜。

会须著意怜时物，看取年华不久芳。

鬢髮斑然潘騎省，腰圍瘦盡沈東陽。

茶甌屢煮龍山白，酒椀希逢若下黃。

烏角巾邊簪鈿朵，紅銀盃面凍糖霜。

會須著意憐時物，看取年華不久芳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鬓发斑但是潘骑省，腰围瘦完全沈东阳。茶瓯多次煮龙山白，酒碗很少遇到像下黄。乌角巾边插钿朵，红银杯面冻糖霜。会必须在心中怜悯时物，看看年华不长芳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鬢髮斑但是潘騎省，腰圍瘦完全沈東陽。茶甌多次煮龍山白，酒碗很少遇到像下黃。烏角巾邊插鈿朵，紅銀盃面凍糖霜。會必須在心中憐憫時物，看看年華不長芳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

鬓发斑然潘骑省：形容头发花白，如同潘岳当年。潘岳，字安仁，西晋文学家，以美姿容著称。骑省，指骑马出行。腰围瘦尽沈东阳：形容人瘦得厉害，如同沈约。沈约，字休文，南朝文学家，以清瘦著称。茶瓯屡煮龙山白：指多次煮茶，品味龙山白茶的美味。酒椀希逢若下黄：形容酒杯中难得一见的黄色美酒。乌角巾边簪钿朵：指头戴黑色角巾，边缘装饰有金钿花朵。红银杯面冻糖霜：形容酒杯表面有如冻糖霜一般的红色。会须著意怜时物：表示应该珍惜眼前的美好事物。看取年华不久芳：意味着要珍惜时光，因为美好的时光不会长久。鬢髮斑然潘騎省：形容頭髮花白，如同潘岳當年。潘岳，字安仁，西晉文學家，以美姿容著稱。騎省，指騎馬出行。腰圍瘦盡沈東陽：形容人瘦得厲害，如同沈約。沈約，字休文，南朝文學家，以清瘦著稱。茶甌屢煮龍山白：指多次煮茶，品味龍山白茶的美味。酒椀希逢若下黃：形容酒杯中難得一見的黃色美酒。烏角巾邊簪鈿朵：指頭戴黑色角巾，邊緣裝飾有金鈿花朵。紅銀盃面凍糖霜：形容酒杯表面有如凍糖霜一般的紅色。會須著意憐時物：表示應該珍惜眼前的美好事物。看取年華不久芳：意味着要珍惜時光，因爲美好的時光不會長久。

赏析

鬓发斑但是潘骑省，腰围瘦完全沈东阳。茶瓯多次煮龙山白，酒碗很少遇到像下黄。乌角巾边插钿朵，红银杯面冻糖霜。会必须在心中怜悯时物，看看年华不长芳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鬢髮斑但是潘騎省，腰圍瘦完全沈東陽。茶甌多次煮龍山白，酒碗很少遇到像下黃。烏角巾邊插鈿朵，紅銀盃面凍糖霜。會必須在心中憐憫時物，看看年華不長芳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表