次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太白子瞻 次蘇子瞻和李太白潯陽紫極宮感秋詩韻追懷太白子瞻
不见两谪仙，长怀倚修竹。
行绕紫极宫，明珠得盈掬。
平生人欲杀，耿介受命独。
往者如可作，抱被求同宿。
砥柱阅颓波，不疑更何卜。
但观草木秋，叶落根自复。
我病二十年，大斗久不覆。
因之酌苏李，蟹肥社醅熟。
不見兩謫仙，長懷倚修竹。
行繞紫極宮，明珠得盈掬。
平生人慾殺，耿介受命獨。
往者如可作，抱被求同宿。
砥柱閱頹波，不疑更何卜。
但觀草木秋，葉落根自復。
我病二十年，大斗久不覆。
因之酌蘇李，蟹肥社醅熟。
分享
译文
不见两位谪仙人，长久怀念倚靠修长的竹子。行走绕过紫极宫，明珠得以满把抓。平生被人想要杀害，耿直坚贞独自承受命运。往事如果可以重做，抱着被子寻求一同住宿。砥柱山见证着波涛的倾覆，不怀疑还有什么别的命运。只是看着草木的秋天，叶子落下，根自己恢复。我病了二十年，大斗久不倾覆。因此举杯与苏轼和李白的诗相和，螃蟹肥美，社酒醇厚。不見兩位謫仙人，長久懷念倚靠修長的竹子。行走繞過紫極宮，明珠得以滿把抓。平生被人想要殺害，耿直堅貞獨自承受命運。往事如果可以重做，抱着被子尋求一同住宿。砥柱山見證着波濤的傾覆，不懷疑還有什麼別的命運。只是看着草木的秋天，葉子落下，根自己恢復。我病了二十年，大斗久不傾覆。因此舉杯與蘇軾和李白的詩相和，螃蟹肥美，社酒醇厚。
注释
谪仙：指李白和苏轼，他们都有超凡脱俗的才华。紫极宫：道教宫观。明珠：比喻珍贵的东西。耿介：正直。砥柱：比喻坚强的支撑。颓波：衰败的波浪。社醅：社酒，一种节日时酿造的酒。謫仙：指李白和蘇軾，他們都有超凡脫俗的才華。紫極宮：道教宮觀。明珠：比喻珍貴的東西。耿介：正直。砥柱：比喻堅強的支撐。頹波：衰敗的波浪。社醅：社酒，一種節日時釀造的酒。
赏析
黄庭坚的这首诗通过对李白和苏轼的怀念，表达了自己对人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如紫极宫、明珠、砥柱等，展现了诗人深邃的思考和丰富的情感。诗的结尾，诗人以自己的病痛和人生的坎坷，抒发了对友人的思念和对生活的坚韧。黃庭堅的這首詩通過對李白和蘇軾的懷念，表達了自己對人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如紫極宮、明珠、砥柱等，展現了詩人深邃的思考和豐富的情感。詩的結尾，詩人以自己的病痛和人生的坎坷，抒發了對友人的思念和對生活的堅韌。