春近四绝句 其一 春近四絕句 其一
闰后阳和腊里回，蒙蒙小雨暗楼台。
柳条榆荚弄颜色，便恐入帘双燕来。
閏後陽和臘裏回，濛濛小雨暗樓臺。
柳條榆莢弄顏色，便恐入簾雙燕來。
分享
译文
闰年后的阳光在腊月里回转，蒙蒙细雨让楼台显得朦胧。柳条和榆荚开始变换颜色，恐怕双燕即将飞入帘内。閏年後的陽光在臘月裏迴轉，濛濛細雨讓樓臺顯得朦朧。柳條和榆莢開始變換顏色，恐怕雙燕即將飛入簾內。
注释
闰后：指闰年。阳和：温暖的阳光。腊里回：指腊月天气转暖。蒙蒙小雨：细雨蒙蒙。柳条榆荚：柳树和榆树的嫩芽。弄颜色：指柳条和榆荚开始变绿。便恐：恐怕。入帘双燕：指燕子即将飞入屋内的窗帘。閏後：指閏年。陽和：溫暖的陽光。臘裏回：指臘月天氣轉暖。濛濛小雨：細雨濛濛。柳條榆莢：柳樹和榆樹的嫩芽。弄顏色：指柳條和榆莢開始變綠。便恐：恐怕。入簾雙燕：指燕子即將飛入屋內的窗簾。
赏析
这首诗通过细腻的描写，展现了春天气息的到来。诗人运用了蒙蒙细雨、柳条榆荚等意象，生动地表达了春天即将来临的喜悦之情。‘便恐入帘双燕来’一句，巧妙地运用了双关语，既描绘了燕子即将飞入帘内的画面，又暗示了春天的到来，增强了诗句的意境和感染力。這首詩通過細膩的描寫，展現了春天氣息的到來。詩人運用了濛濛細雨、柳條榆莢等意象，生動地表達了春天即將來臨的喜悅之情。‘便恐入簾雙燕來’一句，巧妙地運用了雙關語，既描繪了燕子即將飛入簾內的畫面，又暗示了春天的到來，增強了詩句的意境和感染力。