醇碧颂 醇碧頌
田子绿曲，妙在蒸蓼。
女酒兀者，美生其手。
挹彼而清，注兹无声。
其香馥郁，悦可饮者。
如春霡霂，清不病醨。
多不疾人，谁其吐之。
百室之醅，醇碧惟师。
老夫不饮，评以鼻慧。
田子綠曲，妙在蒸蓼。
女酒兀者，美生其手。
挹彼而清，注茲無聲。
其香馥郁，悅可飲者。
如春霢霂，清不病醨。
多不疾人，誰其吐之。
百室之醅，醇碧惟師。
老夫不飲，評以鼻慧。
分享
译文
沈田子绿曲，妙在蒸蓼。女酒脚的人，美出生的手。汲取他们而清，注这无声。馥郁的芳香，很高兴可以喝的。如春霡霂，清不病薄。多不病人，谁为他吐了。百户的醅，醇碧只有师。老夫不喝酒，评译以鼻聪明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈田子綠曲，妙在蒸蓼。女酒腳的人，美出生的手。汲取他們而清，注這無聲。馥郁的芳香，很高興可以喝的。如春霢霂，清不病薄。多不病人，誰爲他吐了。百戶的醅，醇碧只有師。老夫不喝酒，評譯以鼻聰明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗赞美了一种美酒，以田子绿曲蒸蓼为原料，制作过程中注重工艺。诗中‘兀者’指酒的制作过程，‘挹彼’意为倒酒，‘注兹’意为注入。‘百室之醅’形容美酒的普遍，‘醇碧’则是酒的品质上乘。‘老夫不饮’表示作者虽不亲自品尝，但能凭借嗅觉评鉴其品质。本詩讚美了一種美酒，以田子綠曲蒸蓼爲原料，製作過程中注重工藝。詩中‘兀者’指酒的製作過程，‘挹彼’意爲倒酒，‘注茲’意爲注入。‘百室之醅’形容美酒的普遍，‘醇碧’則是酒的品質上乘。‘老夫不飲’表示作者雖不親自品嚐，但能憑藉嗅覺評鑑其品質。
赏析
沈田子绿曲，妙在蒸蓼。女酒脚的人，美出生的手。汲取他们而清，注这无声。馥郁的芳香，很高兴可以喝的。如春霡霂，清不病薄。多不病人，谁为他吐了。百户的醅，醇碧只有师。老夫不喝酒，评译以鼻聪明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈田子綠曲，妙在蒸蓼。女酒腳的人，美出生的手。汲取他們而清，注這無聲。馥郁的芳香，很高興可以喝的。如春霢霂，清不病薄。多不病人，誰爲他吐了。百戶的醅，醇碧只有師。老夫不喝酒，評譯以鼻聰明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考