出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 出禮部試院王才元惠梅花三種皆妙絕戲答三首

chū lǐ bù shì yuàn wáng cái yuán huì méi huā sān zhǒng jiē miào jué xì dá sān shǒu

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

舍shě人rén梅méi坞wù无wú关guān锁suǒ，携xié酒jiǔ俗sú人rén来lái未wèi曾céng。

旧jiù时shí爱ài菊jú陶táo彭péng泽zé，今jīn作zuò梅méi花huā树shù下xià僧sēng。

舍人梅坞无关锁，携酒俗人来未曾。

旧时爱菊陶彭泽，今作梅花树下僧。

舍人梅塢無關鎖，攜酒俗人來未曾。

舊時愛菊陶彭澤，今作梅花樹下僧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

舍人梅坞没有关门，带着酒一般人来从未。过去喜爱菊花陶彭泽，现在在梅花树下僧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舍人梅塢沒有關門，帶着酒一般人來從未。過去喜愛菊花陶彭澤，現在在梅花樹下僧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

舍人梅坞无关锁：舍人，指官员；梅坞，梅花的园子；无关锁，意为没有锁，表示园子开放，不受限制。携酒俗人来未曾：俗人，指普通人；未曾，意为从未。旧时爱菊陶彭泽：旧时，过去的时候；爱菊，喜爱菊花；陶彭泽，指陶渊明，因其在彭泽县做过县令，故称。今作梅花树下僧：今作，现在成为；梅花树下僧，指黄庭坚自己，意为自己现在如同梅花下的僧人，以梅花为伴。舍人梅塢無關鎖：舍人，指官員；梅塢，梅花的園子；無關鎖，意爲沒有鎖，表示園子開放，不受限制。攜酒俗人來未曾：俗人，指普通人；未曾，意爲從未。舊時愛菊陶彭澤：舊時，過去的時候；愛菊，喜愛菊花；陶彭澤，指陶淵明，因其在彭澤縣做過縣令，故稱。今作梅花樹下僧：今作，現在成爲；梅花樹下僧，指黃庭堅自己，意爲自己現在如同梅花下的僧人，以梅花爲伴。

赏析

舍人梅坞没有关门，带着酒一般人来从未。过去喜爱菊花陶彭泽，现在在梅花树下僧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舍人梅塢沒有關門，帶着酒一般人來從未。過去喜愛菊花陶彭澤，現在在梅花樹下僧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表