出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 出禮部試院王才元惠梅花三種皆妙絕戲答三首

chū lǐ bù shì yuàn wáng cái yuán huì méi huā sān zhǒng jiē miào jué xì dá sān shǒu

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

城chéng南nán名míng士shì遣qiǎn春chūn来lái，三sān月yuè乃nǎi见jiàn腊là前qián梅méi。

定dìng知zhī锁suǒ著zhù江jiāng南nán客kè，故gù放fàng绿lǜ阴yīn春chūn晚wǎn回huí。

城南名士遣春来，三月乃见腊前梅。

定知锁著江南客，故放绿阴春晚回。

城南名士遣春來，三月乃見臘前梅。

定知鎖著江南客，故放綠陰春晚回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城南名士派春来，三个月前才被腊梅花。定知道锁着江南客，所以放绿阴春晚回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城南名士派春來，三個月前才被臘梅花。定知道鎖着江南客，所以放綠陰春晚回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

城南名士遣春来：指城南的名士派遣春天的使者到来。三月乃见腊前梅：意思是到了三月才看到腊月前的梅花。定知锁著江南客：推测是梅花把江南的客人锁住了。故放绿阴春晚回：因此梅花故意让绿阴在春天晚些时候回来。城南名士遣春來：指城南的名士派遣春天的使者到來。三月乃見臘前梅：意思是到了三月纔看到臘月前的梅花。定知鎖著江南客：推測是梅花把江南的客人鎖住了。故放綠陰春晚回：因此梅花故意讓綠陰在春天晚些時候回來。

赏析

城南名士派春来，三个月前才被腊梅花。定知道锁着江南客，所以放绿阴春晚回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城南名士派春來，三個月前才被臘梅花。定知道鎖着江南客，所以放綠陰春晚回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表