呈王明复陈季张 呈王明覆陳季張

chéng wáng míng fù chén jì zhāng

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

倦juàn客kè西xī来lái厌yàn马mǎ鞍ān，为wèi予yǔ休xiū辔pèi小xiǎo长zhǎng安ān。

陈chén遵zūn投tóu辖xiá情qíng何hé厚hòu，王wáng粲càn登dēng楼lóu兴xīng未wèi阑lán。

雪xuě压yā群qún山shān晴qíng后hòu白bái，月yuè临lín千qiān里lǐ夜yè深shēn寒hán。

少shǎo留liú待dài我wǒ同tóng归guī去qù，洛luò下xià林lín中zhōng斫zhuó钓diào竿gān。

倦客西来厌马鞍，为予休辔小长安。

陈遵投辖情何厚，王粲登楼兴未阑。

雪压群山晴后白，月临千里夜深寒。

少留待我同归去，洛下林中斫钓竿。

倦客西來厭馬鞍，爲予休轡小長安。

陳遵投轄情何厚，王粲登樓興未闌。

雪壓羣山晴後白，月臨千里夜深寒。

少留待我同歸去，洛下林中斫釣竿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

倦客西来满足马鞍，当我休辔小长安。陈遵投辖情何厚，王粲登楼兴不尽。雪压群山天晴后白，月临千里深夜寒冷。少留着我一起走，洛下林中砍钓竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考倦客西來滿足馬鞍，當我休轡小長安。陳遵投轄情何厚，王粲登樓興不盡。雪壓羣山天晴後白，月臨千里深夜寒冷。少留着我一起走，洛下林中砍釣竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1.倦客：疲倦的旅人。2.休辔：停下马车。3.陈遵投辖：陈遵是西汉时期的人物，这里指他的行为，比喻深情厚谊。4.王粲登楼：王粲是东汉末年文学家，这里指他登楼远眺的情景，比喻心情旷达。5.晴后白：晴天后群山被雪覆盖，显得更加洁白。6.洛下林：洛阳的林中，这里指隐居之地。7.斫钓竿：砍伐木材制作钓鱼竿，比喻归隐生活。1.倦客：疲倦的旅人。2.休轡：停下馬車。3.陳遵投轄：陳遵是西漢時期的人物，這裏指他的行爲，比喻深情厚誼。4.王粲登樓：王粲是東漢末年文學家，這裏指他登樓遠眺的情景，比喻心情曠達。5.晴後白：晴天后羣山被雪覆蓋，顯得更加潔白。6.洛下林：洛陽的林中，這裏指隱居之地。7.斫釣竿：砍伐木材製作釣魚竿，比喻歸隱生活。

赏析

倦客西来满足马鞍，当我休辔小长安。陈遵投辖情何厚，王粲登楼兴不尽。雪压群山天晴后白，月临千里深夜寒冷。少留着我一起走，洛下林中砍钓竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考倦客西來滿足馬鞍，當我休轡小長安。陳遵投轄情何厚，王粲登樓興不盡。雪壓羣山天晴後白，月臨千里深夜寒冷。少留着我一起走，洛下林中砍釣竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表