采菊 採菊
一章
南山有菊，于采其英。
谁从汝往，视我惸惸。
伊时之人，谁适有比。
不与我谋，不知其已。
二章
薄言采之，遵彼山曲。
汝来迟迟，去我何速。
伊时之人，谁适与同。
不与我好，殆其觏凶。
三章
江汉滔滔，有楫有杭。
谁以济此，中流且风。
嗟尔君子，时处时默。
微云反复，无伤尔足。
一章
南山有菊，於採其英。
誰從汝往，視我惸惸。
伊時之人，誰適有比。
不與我謀，不知其已。
二章
薄言採之，遵彼山曲。
汝來遲遲，去我何速。
伊時之人，誰適與同。
不與我好，殆其覯兇。
三章
江漢滔滔，有楫有杭。
誰以濟此，中流且風。
嗟爾君子，時處時默。
微雲反覆，無傷爾足。
分享
译文
第一章南山有菊花，在采集的英。谁跟你去，看我消受。伊时的人，谁碰巧有比。不跟我商量，不知道他们已经。二章薄说采集的，沿着那山曲。你来慢慢，离我这么快。伊时的人，谁正好与同。不与我的好，大概他遇到凶。三章汉水滔滔，有船有杭州。谁来拯救这，中央将风。你君子，时处时沉默。微云反复无常，不要伤害你脚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第一章南山有菊花，在採集的英。誰跟你去，看我消受。伊時的人，誰碰巧有比。不跟我商量，不知道他們已經。二章薄說採集的，沿着那山曲。你來慢慢，離我這麼快。伊時的人，誰正好與同。不與我的好，大概他遇到兇。三章漢水滔滔，有船有杭州。誰來拯救這，中央將風。你君子，時處時沉默。微雲反覆無常，不要傷害你腳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过采菊这一意象，表达了诗人对知音难觅的感慨。诗中‘惸惸’、‘迟迟’、‘嗟尔君子’等词语，反映了诗人对友情的渴望和对现实境遇的无奈。‘江汉滔滔’、‘中流且风’等意象，则寓意了人生旅途的艰辛和诗人内心的挣扎。此詩通過採菊這一意象，表達了詩人對知音難覓的感慨。詩中‘惸惸’、‘遲遲’、‘嗟爾君子’等詞語，反映了詩人對友情的渴望和對現實境遇的無奈。‘江漢滔滔’、‘中流且風’等意象，則寓意了人生旅途的艱辛和詩人內心的掙扎。
赏析
第一章南山有菊花，在采集的英。谁跟你去，看我消受。伊时的人，谁碰巧有比。不跟我商量，不知道他们已经。二章薄说采集的，沿着那山曲。你来慢慢，离我这么快。伊时的人，谁正好与同。不与我的好，大概他遇到凶。三章汉水滔滔，有船有杭州。谁来拯救这，中央将风。你君子，时处时沉默。微云反复无常，不要伤害你脚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第一章南山有菊花，在採集的英。誰跟你去，看我消受。伊時的人，誰碰巧有比。不跟我商量，不知道他們已經。二章薄說採集的，沿着那山曲。你來慢慢，離我這麼快。伊時的人，誰正好與同。不與我的好，大概他遇到兇。三章漢水滔滔，有船有杭州。誰來拯救這，中央將風。你君子，時處時沉默。微雲反覆無常，不要傷害你腳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考