丙辰仍宿清泉寺 丙辰仍宿清泉寺

bǐng chén réng sù qīng quán sì

黄庭坚 宋 黃庭堅 宋

huáng tíng jiān · sòng

标签： 诗词詩詞

山shān农nóng居jū负fù山shān，呼hū集jí来lái苦kǔ迟chí。

既jì来lái授shòu政zhèng役yì，谣yáo诼zhuó谓wèi余yú欺qī。

按àn省shěng其qí家jiā赀zī，可kě忍rěn鞭biān抶chì之zhī。

恩ēn言yán谕yù公gōng家jiā，疑yí阻zǔ久jiǔ乃nǎi随suí。

滕téng口kǒu终zhōng自zì愧kuì，吾wú敢gǎn乏fá王wáng师shī。

官guān宁níng惮dàn淹yān留liú，职zhí在zài拊fǔ惸qióng嫠lí。

所suǒ将jiāng部bù曲qū多duō，溷hùn汝rǔ父fù老lǎo为wèi。

西xī山shān失shī半bàn壁bì，且qiě复fù下xià囊náng辎zī。

啼tí鸦yā散sàn篇piān帙zhì，休xiū吏lì税shuì巾jīn衣yī。

石shí泉quán鼓gǔ坎kǎn坎kǎn，竹zhú风fēng吹chuī参cān差chà。

书shū冷lěng行xíng熠yì燿yào，壁bì虫chóng催cuī杼zhù机jī。

昏hūn釭gāng夜yè未wèi央yāng，高gāo枕zhěn梦mèng登dēng𪩘yǎn。

山农居负山，呼集来苦迟。

既来授政役，谣诼谓余欺。

按省其家赀，可忍鞭抶之。

恩言谕公家，疑阻久乃随。

滕口终自愧，吾敢乏王师。

官宁惮淹留，职在拊惸嫠。

所将部曲多，溷汝父老为。

西山失半壁，且复下囊辎。

啼鸦散篇帙，休吏税巾衣。

石泉鼓坎坎，竹风吹参差。

书冷行熠燿，壁虫催杼机。

昏釭夜未央，高枕梦登𪩘。

山農居負山，呼集來苦遲。

既來授政役，謠諑謂餘欺。

按省其家貲，可忍鞭抶之。

恩言諭公家，疑阻久乃隨。

滕口終自愧，吾敢乏王師。

官寧憚淹留，職在拊惸嫠。

所將部曲多，溷汝父老爲。

西山失半壁，且復下囊輜。

啼鴉散篇帙，休吏稅巾衣。

石泉鼓坎坎，竹風吹參差。

書冷行熠燿，壁蟲催杼機。

昏釭夜未央，高枕夢登巘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山农居背山，召集来苦迟。已经来为政治服务，大肆散布流言飞语对欺骗我。按省他的家产，可以忍受鞭打他。好言好语告诉你家，犹豫了很久才随。滕口始终感到羞愧，我不敢缺乏老师。官宁怕停留，在抚惸嫠职责。所率领部曲多，厕所你父亲老为。西山失去半壁，而且又下囊运输。啼鸦散篇幅，休官税巾衣。石泉击鼓坎坎，竹风吹排箫。书冷行闪闪耀，墙壁小虫催织布机。昏釭夜未央，高枕无忧梦见登上山峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山農居背山，召集來苦遲。已經來爲政治服務，大肆散佈流言飛語對欺騙我。按省他的家產，可以忍受鞭打他。好言好語告訴你家，猶豫了很久才隨。滕口始終感到羞愧，我不敢缺乏老師。官寧怕停留，在撫惸嫠職責。所率領部曲多，廁所你父親老爲。西山失去半壁，而且又下囊運輸。啼鴉散篇幅，休官稅巾衣。石泉擊鼓坎坎，竹風吹排簫。書冷行閃閃耀，牆壁小蟲催織布機。昏釭夜未央，高枕無憂夢見登上山峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描述了诗人黄庭坚在清泉寺的经历。首句‘山农居负山’指山农住在山脚下，次句‘呼集来苦迟’说明召集他们很慢。‘授政役’意为分配给他们政务和劳役。‘谣诼谓余欺’表示人们传言诽谤诗人欺骗他们。‘按省其家赀’意为查看了他们的家产，‘可忍鞭抶之’表示他们能够忍受鞭打。‘恩言谕公家’意为用恩惠的话告诉官府，‘疑阻久乃随’说明官府怀疑并阻拦了很久才跟随。‘滕口终自愧’指诗人自己感到羞愧，‘吾敢乏王师’表示自己不敢让军队缺少粮食。‘官宁惮淹留’意为官员们宁愿拖延也不愿久留，‘职在拊惸嫠’说明职责在于安抚孤寡之人。‘所将部曲多’指带领的部队很多，‘溷汝父老为’表示让你们的父老乡亲受累。‘西山失半壁’指西山的半边已经失去，‘且复下囊辎’表示还要放下行囊。‘啼鸦散篇帙’形容乌鸦啼叫，书籍散乱。‘休吏税巾衣’表示让官吏和税吏休息，脱下官帽和头巾。‘石泉鼓坎坎’形容泉水声，‘竹风吹参差’指竹林中风吹得竹子摇摆。‘书冷行熠燿’说明书籍冷清而行走的光芒闪烁。‘壁虫催杼机’形容墙壁上的虫子催促织机运转。‘昏釭夜未央’指夜晚的油灯还未熄灭。‘高枕梦登𪩘’表示高枕无忧地做梦登上了山巅。此詩描述了詩人黃庭堅在清泉寺的經歷。首句‘山農居負山’指山農住在山腳下，次句‘呼集來苦遲’說明召集他們很慢。‘授政役’意爲分配給他們政務和勞役。‘謠諑謂餘欺’表示人們傳言誹謗詩人欺騙他們。‘按省其家貲’意爲查看了他們的家產，‘可忍鞭抶之’表示他們能夠忍受鞭打。‘恩言諭公家’意爲用恩惠的話告訴官府，‘疑阻久乃隨’說明官府懷疑並阻攔了很久纔跟隨。‘滕口終自愧’指詩人自己感到羞愧，‘吾敢乏王師’表示自己不敢讓軍隊缺少糧食。‘官寧憚淹留’意爲官員們寧願拖延也不願久留，‘職在拊惸嫠’說明職責在於安撫孤寡之人。‘所將部曲多’指帶領的部隊很多，‘溷汝父老爲’表示讓你們的父老鄉親受累。‘西山失半壁’指西山的半邊已經失去，‘且復下囊輜’表示還要放下行囊。‘啼鴉散篇帙’形容烏鴉啼叫，書籍散亂。‘休吏稅巾衣’表示讓官吏和稅吏休息，脫下官帽和頭巾。‘石泉鼓坎坎’形容泉水聲，‘竹風吹參差’指竹林中風吹得竹子搖擺。‘書冷行熠燿’說明書籍冷清而行走的光芒閃爍。‘壁蟲催杼機’形容牆壁上的蟲子催促織機運轉。‘昏釭夜未央’指夜晚的油燈還未熄滅。‘高枕夢登巘’表示高枕無憂地做夢登上了山巔。

赏析

山农居背山，召集来苦迟。已经来为政治服务，大肆散布流言飞语对欺骗我。按省他的家产，可以忍受鞭打他。好言好语告诉你家，犹豫了很久才随。滕口始终感到羞愧，我不敢缺乏老师。官宁怕停留，在抚惸嫠职责。所率领部曲多，厕所你父亲老为。西山失去半壁，而且又下囊运输。啼鸦散篇幅，休官税巾衣。石泉击鼓坎坎，竹风吹排箫。书冷行闪闪耀，墙壁小虫催织布机。昏釭夜未央，高枕无忧梦见登上山峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山農居背山，召集來苦遲。已經來爲政治服務，大肆散佈流言飛語對欺騙我。按省他的家產，可以忍受鞭打他。好言好語告訴你家，猶豫了很久才隨。滕口始終感到羞愧，我不敢缺乏老師。官寧怕停留，在撫惸嫠職責。所率領部曲多，廁所你父親老爲。西山失去半壁，而且又下囊運輸。啼鴉散篇幅，休官稅巾衣。石泉擊鼓坎坎，竹風吹排簫。書冷行閃閃耀，牆壁小蟲催織布機。昏釭夜未央，高枕無憂夢見登上山峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表