送孙文博之云南省觐 送孫文博之雲南省覲
此去行歌《陟岵》诗，短长亭外柳如丝。
雨过山驿鸡啼竹，风送江程狖挂枝。
花下迎亲依晓署，尊前忆弟梦春池。
可能裁得相思锦，六六红鳞寄莫迟。
此去行歌《陟岵》詩，短長亭外柳如絲。
雨過山驛雞啼竹，風送江程狖掛枝。
花下迎親依曉署，尊前憶弟夢春池。
可能裁得相思錦，六六紅鱗寄莫遲。
分享
译文
我即将踏上行程，吟唱着《陟岵》这首诗，短亭外，长亭外，柳树如同丝线般垂挂。雨过后，山间的驿站里鸡鸣在竹枝间，风吹过江面，猴子的叫声挂在树枝上。在花下迎接亲人的时候，依稀记得清晨的署名，在酒杯前想起弟弟，梦中仿佛回到了春天的池塘。或许能够裁剪出相思的锦缎，用六六的红鳞寄去，不要拖延。我即將踏上行程，吟唱着《陟岵》這首詩，短亭外，長亭外，柳樹如同絲線般垂掛。雨過後，山間的驛站裏雞鳴在竹枝間，風吹過江面，猴子的叫聲掛在樹枝上。在花下迎接親人的時候，依稀記得清晨的署名，在酒杯前想起弟弟，夢中彷彿回到了春天的池塘。或許能夠裁剪出相思的錦緞，用六六的紅鱗寄去，不要拖延。
注释
《陟岵》是《诗经》中的一篇，表达了作者对远行者的关切和祝福。诗中的‘短长亭’指的是古代的路边亭子，‘鸡啼竹’和‘狖挂枝’描绘了旅途中的景象。‘迎亲’和‘梦春池’则表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。《陟岵》是《詩經》中的一篇，表達了作者對遠行者的關切和祝福。詩中的‘短長亭’指的是古代的路邊亭子，‘雞啼竹’和‘狖掛枝’描繪了旅途中的景象。‘迎親’和‘夢春池’則表達了詩人對家鄉和親人的思念之情。
赏析
黄叔琳的这首《送孙文博之云南省觐》以细腻的笔触描绘了送别之情，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对友人远行的关切和对家乡的思念。诗中运用了丰富的意象，如‘柳如丝’、‘鸡啼竹’、‘狖挂枝’等，生动地展现了旅途中的景色，同时也寄托了诗人深厚的情感。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满诗意的送别佳作。黃叔琳的這首《送孫文博之雲南省覲》以細膩的筆觸描繪了送別之情，通過對自然景象的描繪，表達了詩人對友人遠行的關切和對家鄉的思念。詩中運用了豐富的意象，如‘柳如絲’、‘雞啼竹’、‘狖掛枝’等，生動地展現了旅途中的景色，同時也寄託了詩人深厚的情感。整首詩語言優美，意境深遠，是一首充滿詩意的送別佳作。