柏林寺观李晋王画像歌 柏林寺觀李晉王畫像歌
沙陀怀古趋僧舍，驻马柏林还看画。
素绡拂拭生辉光，神威凛凛须眉张。
红袍玉带结束好，唐季英雄一目眇。
当时角立有朱三，百战干戈人易老。
国仇未复留遗恨，破碎山河安足问？
庄明带剑左右立，锦囊盛矢受遗训。
谁欤写照妙入神，李家父子俱天人。
鹰扬虎视空一世，经营惨淡传其真。
千载留贻归净域，世无别本须珍惜。
卷图四壁起英风，想象沙场万人敌。
沙陀懷古趨僧舍，駐馬柏林還看畫。
素綃拂拭生輝光，神威凜凜鬚眉張。
紅袍玉帶結束好，唐季英雄一目眇。
當時角立有朱三，百戰干戈人易老。
國仇未復留遺恨，破碎山河安足問？
莊明帶劍左右立，錦囊盛矢受遺訓。
誰歟寫照妙入神，李家父子俱天人。
鷹揚虎視空一世，經營慘淡傳其真。
千載留貽歸淨域，世無別本須珍惜。
捲圖四壁起英風，想象沙場萬人敵。
分享
译文
沙陀怀古前往寺庙，下马柏林观赏画像。洁白的绡布擦拭出光泽，神态威严须眉舒展。红袍玉带装束得体，唐朝英雄一目失明。当时独立的人有朱三，历经百战岁月易老。国家仇恨未报复留下遗憾，破碎的山河有何可问？庄明手持宝剑左右立，锦囊里装着箭矢接受遗训。谁画的画像如此传神，李家父子都是天上的神仙。鹰扬虎视空留一世，经营惨淡传承其真。千载留下遗产归净土，世间无别本应珍惜。画卷四壁兴起英风，想象战场敌军万人。沙陀懷古前往寺廟，下馬柏林觀賞畫像。潔白的綃布擦拭出光澤，神態威嚴鬚眉舒展。紅袍玉帶裝束得體，唐朝英雄一目失明。當時獨立的人有朱三，歷經百戰歲月易老。國家仇恨未報復留下遺憾，破碎的山河有何可問？莊明手持寶劍左右立，錦囊裏裝着箭矢接受遺訓。誰畫的畫像如此傳神，李家父子都是天上的神仙。鷹揚虎視空留一世，經營慘淡傳承其真。千載留下遺產歸淨土，世間無別本應珍惜。畫卷四壁興起英風，想象戰場敵軍萬人。
注释
①沙陀：古代北方民族之一。②朱三：指朱温，唐朝末年著名将领。③庄明：指李晋王的部将庄明。④遗训：留下的遗言。⑤鹰扬虎视：形容威武雄壮。①沙陀：古代北方民族之一。②朱三：指朱溫，唐朝末年著名將領。③莊明：指李晉王的部將莊明。④遺訓：留下的遺言。⑤鷹揚虎視：形容威武雄壯。
赏析
此诗通过描绘柏林寺中李晋王的画像，表达了对这位英雄的怀念与敬仰。诗人用生动的笔触描绘了画像的神态、装束，以及李晋王在历史中的重要地位，体现了作者对英雄的崇敬之情。诗歌情感深沉，语言凝练，具有较高的艺术价值。此詩通過描繪柏林寺中李晉王的畫像，表達了對這位英雄的懷念與敬仰。詩人用生動的筆觸描繪了畫像的神態、裝束，以及李晉王在歷史中的重要地位，體現了作者對英雄的崇敬之情。詩歌情感深沉，語言凝練，具有較高的藝術價值。