七夕 七夕
山居旅宦惊重七,薄雨新晴月上微。
人病秋来偏冷早,天低河隐欲星稀。
亲朋骨肉官为寄,牛女恩情梦也非。
百岁良宵浑似此,挑镫洗足坐忘机。
山居旅宦驚重七,薄雨新晴月上微。
人病秋來偏冷早,天低河隱欲星稀。
親朋骨肉官爲寄,牛女恩情夢也非。
百歲良宵渾似此,挑鐙洗足坐忘機。
分享
译文
住在山中的我在旅途中惊觉七夕将至,薄雨初晴,月亮微弱地升起。秋天来临,我生病了,天气特别冷。天空低沉,河面隐约,星星稀疏。亲朋好友都因为官职而分离,牛郎织女的恩情只存在于梦中。美好的夜晚百岁如斯,我挑灯洗脚,坐着忘记了世间一切。住在山中的我在旅途中驚覺七夕將至,薄雨初晴,月亮微弱地升起。秋天來臨,我生病了,天氣特別冷。天空低沉,河面隱約,星星稀疏。親朋好友都因爲官職而分離,牛郎織女的恩情只存在於夢中。美好的夜晚百歲如斯,我挑燈洗腳,坐着忘記了世間一切。
注释
1. 重七:指七夕。2. 山居旅宦:指作者在山中的旅途中。3. 牛女:指牛郎织女。1. 重七:指七夕。2. 山居旅宦:指作者在山中的旅途中。3. 牛女:指牛郎織女。
赏析
黄寿衮的《七夕》诗,通过对七夕节的描绘,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了生动的意象,如薄雨新晴、月上微、天低河隐等,营造出了一种凄凉、孤独的氛围。同时,诗人通过对牛郎织女传说的引用,表达了对人间情感的无奈和哀愁。全诗情感真挚,语言优美,是一首富有哲理的佳作。黃壽袞的《七夕》詩,通過對七夕節的描繪,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了生動的意象,如薄雨新晴、月上微、天低河隱等,營造出了一種淒涼、孤獨的氛圍。同時,詩人通過對牛郎織女傳說的引用,表達了對人間情感的無奈和哀愁。全詩情感真摯,語言優美,是一首富有哲理的佳作。