自麻仙至笔架道中作 自麻仙至筆架道中作
三步五步歇,六日七日晴。
岂不念我归,春色相送迎。
前宵社酒散,行将返清明。
红紫小零落,嘤嘤相和鸣。
丛薄山矾花,玩之有馀馨。
亦欲寄所思,归鸿已宵征。
悠悠不可极,恻恻难为情。
荒荒谁与语,脉脉曳杖行。
三步五步歇,六日七日晴。
豈不念我歸,春色相送迎。
前宵社酒散,行將返清明。
紅紫小零落,嚶嚶相和鳴。
叢薄山礬花,玩之有餘馨。
亦欲寄所思,歸鴻已宵征。
悠悠不可極,惻惻難爲情。
荒荒誰與語,脈脈曳杖行。
分享
译文
每走三五步就停下来歇息,连续六七天气晴。难道不想念我归来,春色如故迎接我。前夜社酒散场,就要返回清明时节。红紫的花朵逐渐凋零,细碎的鸟鸣相互和鸣。山间丛薄的矾花,观赏它还有余香。也想要寄托我的思念,但归鸿已在夜晚启程。思念悠长无法穷尽,心中难舍之情难以言表。在这荒凉之地,无人可以倾诉,我缓缓地拄着拐杖前行。每走三五步就停下來歇息,連續六七天氣晴。難道不想念我歸來,春色如故迎接我。前夜社酒散場,就要返回清明時節。紅紫的花朵逐漸凋零,細碎的鳥鳴相互和鳴。山間叢薄的礬花,觀賞它還有餘香。也想要寄託我的思念,但歸鴻已在夜晚啓程。思念悠長無法窮盡,心中難捨之情難以言表。在這荒涼之地,無人可以傾訴,我緩緩地拄着柺杖前行。
注释
三步五步歇:指每走三五步就停下来休息。六日七日晴:形容天气晴朗。社酒:指农村祭祀社神时用的酒。清明:指清明节。红紫:指红紫色的花朵。小零落:指花朵逐渐凋谢。嘤嘤:形容鸟鸣声。山矾花:一种花卉。有馀馨:指花香余香尚存。归鸿:指归巢的鸿雁。悠悠:形容思念悠长。恻恻:形容心情难以言表。荒荒:形容荒凉。脉脉:形容缓慢而坚定。三步五步歇:指每走三五步就停下來休息。六日七日晴:形容天氣晴朗。社酒:指農村祭祀社神時用的酒。清明:指清明節。紅紫:指紅紫色的花朵。小零落:指花朵逐漸凋謝。嚶嚶:形容鳥鳴聲。山礬花:一種花卉。有餘馨:指花香餘香尚存。歸鴻:指歸巢的鴻雁。悠悠:形容思念悠長。惻惻:形容心情難以言表。荒荒:形容荒涼。脈脈:形容緩慢而堅定。
赏析
这首诗以轻松的笔调描绘了诗人在旅途中对家乡的思念之情。通过‘三步五步歇’等细节描写,展现了旅途中的疲惫与对家乡的向往。诗中运用了丰富的意象,如‘红紫小零落’、‘嘤嘤相和鸣’等,生动地描绘了春天的景象,同时也映衬出诗人内心的孤寂与无奈。最后‘荒荒谁与语,脉脉曳杖行’两句,更是将诗人的思乡之情推向高潮,让人感同身受。這首詩以輕鬆的筆調描繪了詩人在旅途中對家鄉的思念之情。通過‘三步五步歇’等細節描寫,展現了旅途中的疲憊與對家鄉的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如‘紅紫小零落’、‘嚶嚶相和鳴’等,生動地描繪了春天的景象,同時也映襯出詩人內心的孤寂與無奈。最後‘荒荒誰與語,脈脈曳杖行’兩句,更是將詩人的思鄉之情推向高潮,讓人感同身受。