暮春计筹山中寄句曲山人 暮春計籌山中寄句曲山人
松花落粉啼子规,山人燕坐春昼迟。
石泉岂非《大韶》乐,日色犹是鸿荒时。
筠篮竹杖烟中语,青纸丹书林下诗。
应谢钱塘旧知识,白云独往无还期。
松花落粉啼子規,山人燕坐春晝遲。
石泉豈非《大韶》樂,日色猶是鴻荒時。
筠籃竹杖煙中語,青紙丹書林下詩。
應謝錢塘舊知識,白雲獨往無還期。
分享
译文
松花飘落如粉,子规啼鸣,山人在春日里悠闲地坐着。石泉的声音岂不像是《大韶》之乐,阳光依旧像是远古时代的色彩。竹篮和竹杖在烟雾中交谈,青纸和丹书在林下吟诗。应该感谢钱塘的老朋友,白云独自离去,没有归来的日期。松花飄落如粉,子規啼鳴,山人在春日裏悠閒地坐着。石泉的聲音豈不像是《大韶》之樂,陽光依舊像是遠古時代的色彩。竹籃和竹杖在煙霧中交談,青紙和丹書在林下吟詩。應該感謝錢塘的老朋友,白雲獨自離去,沒有歸來的日期。
注释
1. 子规:杜鹃鸟,其鸣声哀婉。2. 《大韶》:古代乐曲名,相传为舜所作。3. 鸿荒:远古时代。4.筠篮:用竹编的篮子。5. 丹书:用朱砂书写的书。6. 钱塘:今杭州,代指旧友。1. 子規:杜鵑鳥,其鳴聲哀婉。2. 《大韶》:古代樂曲名,相傳爲舜所作。3. 鴻荒:遠古時代。4.筠籃:用竹編的籃子。5. 丹書:用硃砂書寫的書。6. 錢塘:今杭州,代指舊友。
赏析
此诗以暮春时节山中景色为背景,抒发了诗人对山居生活的向往和对友人的思念之情。通过对自然景物的描绘,诗人表达了对古朴宁静生活的赞美,以及对友情的珍视。此詩以暮春時節山中景色爲背景,抒發了詩人對山居生活的嚮往和對友人的思念之情。通過對自然景物的描繪,詩人表達了對古樸寧靜生活的讚美,以及對友情的珍視。