次韵谢新荔 次韻謝新荔
海国仙人剪绛霞,年年一朵到仙家。
眼中玉色如何晏,席上风流得孟嘉。
野客不分唐殿带,老臣并按建溪茶。
醉来往事都休问,且擘轻红对晚花。
海國仙人剪絳霞,年年一朵到仙家。
眼中玉色如何晏,席上風流得孟嘉。
野客不分唐殿帶,老臣並按建溪茶。
醉來往事都休問,且擘輕紅對晚花。
分享
译文
海国的仙人剪裁着红色的云霞,每年一朵花都送到仙人家中。眼中的玉色如此明净,宴席上的风采如同孟嘉。野外的客人分辨不出唐代的宫带,老臣们一起品鉴建溪的茶叶。醉了之后,往事都不要问,且摘下轻红的花朵对着晚花。海國的仙人剪裁着紅色的雲霞,每年一朵花都送到仙人家中。眼中的玉色如此明淨,宴席上的風采如同孟嘉。野外的客人分辨不出唐代的宮帶,老臣們一起品鑑建溪的茶葉。醉了之後,往事都不要問,且摘下輕紅的花朵對着晚花。
注释
1. 绛霞:红色的云霞。2. 孟嘉:晋代文学家,以风流倜傥著称。3. 唐殿带:唐代宫殿中的装饰带。4. 建溪茶:产于福建建溪的茶叶。5. 择轻红:指摘取轻柔的红花。1. 絳霞:紅色的雲霞。2. 孟嘉:晉代文學家,以風流倜儻著稱。3. 唐殿帶:唐代宮殿中的裝飾帶。4. 建溪茶:產於福建建溪的茶葉。5. 擇輕紅:指摘取輕柔的紅花。
赏析
此诗以仙人剪裁的绛霞比喻新荔的美丽,通过对眼中玉色、席上风流的描绘,展现了新荔的非凡气质。诗中野客不分唐殿带、老臣并按建溪茶的描写,既表现了诗人对生活的热爱,也反映了诗人对传统文化的尊重。最后两句以醉后的超然态度,表达了诗人对往事的释怀和对美好生活的向往。此詩以仙人剪裁的絳霞比喻新荔的美麗,通過對眼中玉色、席上風流的描繪,展現了新荔的非凡氣質。詩中野客不分唐殿帶、老臣並按建溪茶的描寫,既表現了詩人對生活的熱愛,也反映了詩人對傳統文化的尊重。最後兩句以醉後的超然態度,表達了詩人對往事的釋懷和對美好生活的嚮往。