月照梨花(闺怨) 月照梨花(閨怨)
昼景。
方永。
重帘花影。
好梦犹酣,莺声唤醒。
门外风絮交飞。
送春归。
修蛾画了无人问。
几多别恨。
泪洗残妆粉。
不知郎马何处嘶。
烟草萋迷。
鹧鸪啼。
晝景。
方永。
重簾花影。
好夢猶酣,鶯聲喚醒。
門外風絮交飛。
送春歸。
修蛾畫了無人問。
幾多別恨。
淚洗殘妝粉。
不知郎馬何處嘶。
菸草萋迷。
鷓鴣啼。
分享
译文
白天景。方永。重帘花影。好梦犹酣,莺声唤醒了。门外风絮交飞。送走了春天。修蛾画了没有人问。多少别恨。泪洗残妆粉。不知道郎马何处叫。烟草很迷。鹧鸪啼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天景。方永。重簾花影。好夢猶酣,鶯聲喚醒了。門外風絮交飛。送走了春天。修蛾畫了沒有人問。多少別恨。淚洗殘妝粉。不知道郎馬何處叫。菸草很迷。鷓鴣啼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写女子在春日的闺怨之情,表达了诗人对美好时光的留恋和对远方情人的思念。‘修蛾画了无人问’暗示女子独自寂寞,‘泪洗残妆粉’表现了女子对爱情的深切情感,‘不知郎马何处嘶’则透露出女子对爱人归来的渴望。烟草萋迷、鹧鸪啼声,营造出一种凄迷哀伤的氛围,增添了诗的意境。此詩通過描寫女子在春日的閨怨之情,表達了詩人對美好時光的留戀和對遠方情人的思念。‘修蛾畫了無人問’暗示女子獨自寂寞,‘淚洗殘妝粉’表現了女子對愛情的深切情感,‘不知郎馬何處嘶’則透露出女子對愛人歸來的渴望。菸草萋迷、鷓鴣啼聲,營造出一種悽迷哀傷的氛圍,增添了詩的意境。
赏析
白天景。方永。重帘花影。好梦犹酣,莺声唤醒了。门外风絮交飞。送走了春天。修蛾画了没有人问。多少别恨。泪洗残妆粉。不知道郎马何处叫。烟草很迷。鹧鸪啼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天景。方永。重簾花影。好夢猶酣,鶯聲喚醒了。門外風絮交飛。送走了春天。修蛾畫了沒有人問。多少別恨。淚洗殘妝粉。不知道郎馬何處叫。菸草很迷。鷓鴣啼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考