游金精山 遊金精山
曳履江城北，逍遥访仙乡。
扫却千里恨，爱此六月凉。
云根埋宿雨，木末酣斜阳。
峭崖列岩窦，老树攀穹苍。
地坼三关暗，天开一隙光。
青霄丽太白，应此金之芒。
双桃几日熟，冷笑痴吴王。
洞开人已去，刚风舞霓裳。
仙凡本相近，此理自可量。
学诗未学仙，凡骨生惭惶。
曳履江城北，逍遙訪仙鄉。
掃卻千里恨，愛此六月涼。
雲根埋宿雨，木末酣斜陽。
峭崖列巖竇，老樹攀穹蒼。
地坼三關暗，天開一隙光。
青霄麗太白，應此金之芒。
雙桃幾日熟，冷笑癡吳王。
洞開人已去，剛風舞霓裳。
仙凡本相近，此理自可量。
學詩未學仙，凡骨生慚惶。
分享
译文
穿着鞋履漫步在江城北边，悠然自得地寻找仙境。扫去千里的忧愁，喜爱这六月的凉爽。云的根部埋藏着宿雨，树木的顶端沐浴着斜阳。陡峭的悬崖排列着岩洞，老树攀附着高远的苍穹。大地裂开，三关变得昏暗，天空打开，一隙阳光透射进来。青天美丽如同太白星，应该是这金光的照耀。双桃几时成熟，冷笑着嘲弄那痴情的吴王。洞门打开，仙人已经离去，狂风舞动着霓裳。仙人和凡人原本相近，这个道理是可以衡量的。我学诗未曾学成仙人，凡人的骨头生出了羞愧和惊慌。穿着鞋履漫步在江城北邊，悠然自得地尋找仙境。掃去千里的憂愁，喜愛這六月的涼爽。雲的根部埋藏着宿雨，樹木的頂端沐浴着斜陽。陡峭的懸崖排列着巖洞，老樹攀附着高遠的蒼穹。大地裂開，三關變得昏暗，天空打開，一隙陽光透射進來。青天美麗如同太白星，應該是這金光的照耀。雙桃幾時成熟，冷笑着嘲弄那癡情的吳王。洞門打開，仙人已經離去，狂風舞動着霓裳。仙人和凡人原本相近，這個道理是可以衡量的。我學詩未曾學成仙人，凡人的骨頭生出了羞愧和驚慌。
注释
1.曳履：穿着鞋履。2.逍遥：悠然自得。3.扫却：扫去。4.云根：云的根部。5.木末：树木的顶端。6.峭崖：陡峭的悬崖。7.岩窦：岩洞。8.地坼：大地裂开。9.青霄：青天。10.太白：太白星。11.金之芒：金光。12.双桃：双生的桃树。13.吴王：指吴王夫差。14.洞开：洞门打开。15.刚风：狂风。16.霓裳：霓裳羽衣。17.仙凡：仙人和凡人。18.此理：这个道理。1.曳履：穿着鞋履。2.逍遙：悠然自得。3.掃卻：掃去。4.雲根：雲的根部。5.木末：樹木的頂端。6.峭崖：陡峭的懸崖。7.巖竇：巖洞。8.地坼：大地裂開。9.青霄：青天。10.太白：太白星。11.金之芒：金光。12.雙桃：雙生的桃樹。13.吳王：指吳王夫差。14.洞開：洞門打開。15.剛風：狂風。16.霓裳：霓裳羽衣。17.仙凡：仙人和凡人。18.此理：這個道理。
赏析
黄升的《游金精山》描绘了一幅仙境般的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对仙境的向往和对现实的超脱。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘云根埋宿雨’、‘木末酣斜阳’等，生动地展现了山间的清凉和宁静。同时，诗人通过对吴王夫差的冷笑，表达了对世俗功名利禄的蔑视。整首诗意境深远，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的佳作。黃升的《遊金精山》描繪了一幅仙境般的景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對仙境的嚮往和對現實的超脫。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘雲根埋宿雨’、‘木末酣斜陽’等，生動地展現了山間的清涼和寧靜。同時，詩人通過對吳王夫差的冷笑，表達了對世俗功名利祿的蔑視。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的佳作。