西河（已亥秋作） 西河（已亥秋作）
天似洗。
残秋未有寒意。
何人短笛弄西风，数声壮伟。
倚栏感慨展双眸，离离烟树如荠。
少年事，成梦里。
客愁付与流水。
笔床荼具老空山，未妨肆志。
世间富贵要时贤，深居宜有馀味。
大江东去日西坠。
想悠悠千古兴废。
此地阅人多矣。
且挥弦寄兴、氛埃之外。
目送蜚鸿归天际。
天似洗。
殘秋未有寒意。
何人短笛弄西風，數聲壯偉。
倚欄感慨展雙眸，離離煙樹如薺。
少年事，成夢裏。
客愁付與流水。
筆牀荼具老空山，未妨肆志。
世間富貴要時賢，深居宜有餘味。
大江東去日西墜。
想悠悠千古興廢。
此地閱人多矣。
且揮弦寄興、氛埃之外。
目送蜚鴻歸天際。
分享
译文
天空像洗。秋没有有寒意。什么人短笛弄西风，几声强壮高大。倚栏感慨展一双眼睛，离离烟树如荠。年轻时的事，成梦里。客愁交付与流水。笔床荼具老空山，没关系为所欲为。世间富贵要及时贤，深居应该有馀味。大江东去太阳西坠。想悠悠千古兴亡。这里看人多了。并且指挥弦寄兴、凶气的外。目送蜚鸿归天际。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天空像洗。秋沒有有寒意。什麼人短笛弄西風，幾聲強壯高大。倚欄感慨展一雙眼睛，離離煙樹如薺。年輕時的事，成夢裏。客愁交付與流水。筆牀荼具老空山，沒關係爲所欲爲。世間富貴要及時賢，深居應該有餘味。大江東去太陽西墜。想悠悠千古興亡。這裏看人多了。並且指揮弦寄興、凶氣的外。目送蜚鴻歸天際。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者在秋日黄昏时分，凭栏远眺，感慨万千的景象。‘天似洗’形容天空晴朗，‘残秋未有寒意’说明秋天尚未真正寒冷。‘何人短笛弄西风’表现了西风中短笛的声音，‘数声壮伟’形容笛声的豪迈。‘倚栏感慨展双眸’中的‘感慨’表达了作者内心的情感。‘离离烟树如荠’描绘了远处树木在烟雾中的景象。‘少年事，成梦里’反映了作者对往昔青春岁月的怀念。‘客愁付与流水’中的‘客愁’指的是作者作为游子的忧愁。‘笔床荼具老空山’描绘了作者在山中过着清贫的生活。‘世间富贵要时贤’表示富贵需要时机和贤能的人。‘大江东去日西坠’引用了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》中的名句，表达了对历史变迁的感慨。‘想悠悠千古兴废’进一步强调了历史的悠久和变迁。‘此地阅人多矣’说明作者所见之人众多。‘且挥弦寄兴、氛埃之外’表示作者通过音乐寄托情感，超脱尘世。‘目送蜚鸿归天际’则是作者目送雁群归去的景象。此詩描繪了作者在秋日黃昏時分，憑欄遠眺，感慨萬千的景象。‘天似洗’形容天空晴朗，‘殘秋未有寒意’說明秋天尚未真正寒冷。‘何人短笛弄西風’表現了西風中短笛的聲音，‘數聲壯偉’形容笛聲的豪邁。‘倚欄感慨展雙眸’中的‘感慨’表達了作者內心的情感。‘離離煙樹如薺’描繪了遠處樹木在煙霧中的景象。‘少年事，成夢裏’反映了作者對往昔青春歲月的懷念。‘客愁付與流水’中的‘客愁’指的是作者作爲遊子的憂愁。‘筆牀荼具老空山’描繪了作者在山中過着清貧的生活。‘世間富貴要時賢’表示富貴需要時機和賢能的人。‘大江東去日西墜’引用了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》中的名句，表達了對歷史變遷的感慨。‘想悠悠千古興廢’進一步強調了歷史的悠久和變遷。‘此地閱人多矣’說明作者所見之人衆多。‘且揮弦寄興、氛埃之外’表示作者通過音樂寄託情感，超脫塵世。‘目送蜚鴻歸天際’則是作者目送雁羣歸去的景象。
赏析
天空像洗。秋没有有寒意。什么人短笛弄西风，几声强壮高大。倚栏感慨展一双眼睛，离离烟树如荠。年轻时的事，成梦里。客愁交付与流水。笔床荼具老空山，没关系为所欲为。世间富贵要及时贤，深居应该有馀味。大江东去太阳西坠。想悠悠千古兴亡。这里看人多了。并且指挥弦寄兴、凶气的外。目送蜚鸿归天际。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天空像洗。秋沒有有寒意。什麼人短笛弄西風，幾聲強壯高大。倚欄感慨展一雙眼睛，離離煙樹如薺。年輕時的事，成夢裏。客愁交付與流水。筆牀荼具老空山，沒關係爲所欲爲。世間富貴要及時賢，深居應該有餘味。大江東去太陽西墜。想悠悠千古興亡。這裏看人多了。並且指揮弦寄興、凶氣的外。目送蜚鴻歸天際。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考