清平乐 其二 宫词 清平樂 其二 宮詞
深深禁籞。
霁日明莺羽。
风动槐龙交翠舞。
恰恰花阴亭午。
一帘暖絮悠扬。
金炉旋炷沈香。
天子方看谏疏，内人休斗新妆。
深深禁籞。
霽日明鶯羽。
風動槐龍交翠舞。
恰恰花陰亭午。
一簾暖絮悠揚。
金爐旋炷沈香。
天子方看諫疏，內人休鬥新妝。
分享
译文
深深的宫墙里，雨过天晴，阳光照耀着明亮的鸟羽。微风吹动槐树的叶子，翠绿的叶子翩翩起舞。在正午的阳光下，花朵的阴影下，一帘温暖的棉絮随风飘扬。金炉里燃烧着沉香，皇帝正在阅读谏疏，宫女们停止了斗新妆。深深的宮牆裏，雨過天晴，陽光照耀着明亮的鳥羽。微風吹動槐樹的葉子，翠綠的葉子翩翩起舞。在正午的陽光下，花朵的陰影下，一簾溫暖的棉絮隨風飄揚。金爐裏燃燒着沉香，皇帝正在閱讀諫疏，宮女們停止了鬥新妝。
注释
禁籞：指宫禁。霁日：雨过天晴的太阳。明莺羽：指明亮的鸟羽。槐龙：指槐树的叶子。交翠舞：指翠绿的叶子交织起舞。亭午：正午。暖絮：温暖的棉絮。炷：点燃。谏疏：谏言的奏疏。内人：指宫女。禁籞：指宮禁。霽日：雨過天晴的太陽。明鶯羽：指明亮的鳥羽。槐龍：指槐樹的葉子。交翠舞：指翠綠的葉子交織起舞。亭午：正午。暖絮：溫暖的棉絮。炷：點燃。諫疏：諫言的奏疏。內人：指宮女。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的宁静与美好，通过对自然景物的描绘，反映了宫女们的生活状态，同时也展现了皇帝的勤政形象。诗中运用了丰富的意象，如‘霁日明莺羽’、‘风动槐龙交翠舞’等，生动形象，富有诗意。此詩以細膩的筆觸描繪了宮廷生活的寧靜與美好，通過對自然景物的描繪，反映了宮女們的生活狀態，同時也展現了皇帝的勤政形象。詩中運用了豐富的意象，如‘霽日明鶯羽’、‘風動槐龍交翠舞’等，生動形象，富有詩意。