木兰花慢（乙巳病中） 木蘭花慢（乙巳病中）
问潘郎两鬓，更禁得、几番秋。
怅病骨臞々，幽怀渺渺，短发飕飕。
云边一声长笛，这风情、多属赵家楼。
欹枕困寻药里，薰衣慵讯香篝。
悠悠。
老矣复焉求。
何止赋三休。
念少日书辟，中年酒病，晚岁诗愁。
已攀桂花作证，便从今、把笔一齐勾。
只有烟霞痼疾，相陪风月交游。
問潘郎兩鬢，更禁得、幾番秋。
悵病骨臞々，幽懷渺渺，短髮颼颼。
雲邊一聲長笛，這風情、多屬趙家樓。
欹枕困尋藥裏，薰衣慵訊香篝。
悠悠。
老矣復焉求。
何止賦三休。
念少日書闢，中年酒病，晚歲詩愁。
已攀桂花作證，便從今、把筆一齊勾。
只有煙霞痼疾，相陪風月交遊。
分享
译文
问潘郎两鬓，另外禁得、几番秋雨。惆怅病骨瘦劲，幽怀渺小，短发飕飕。云边一声长笛，这风情、多属赵家楼。倾斜枕头困寻药里，薰衣慵讯问香点燃。悠悠。老了还到哪里去。何止赋三休。想少日诏书征召，中年酒病，晚年诗愁。已攀桂花作证，就从现在、把笔一个齐勾。只有烟霞痼疾，陪陪风月交往。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問潘郎兩鬢，另外禁得、幾番秋雨。惆悵病骨瘦勁，幽懷渺小，短髮颼颼。雲邊一聲長笛，這風情、多屬趙家樓。傾斜枕頭困尋藥裏，薰衣慵訊問香點燃。悠悠。老了還到哪裏去。何止賦三休。想少日詔書徵召，中年酒病，晚年詩愁。已攀桂花作證，就從現在、把筆一個齊勾。只有煙霞痼疾，陪陪風月交往。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘诗人病中思绪纷扰的情景，抒发了对人生无常、岁月无情的感慨。诗中‘潘郎’指潘岳，以潘岳自比，表达对自身老去的忧虑。‘病骨臞々’形容诗人身体状况不佳，‘幽怀渺渺’、‘短发飕飕’则描绘了诗人内心的苦闷与凄凉。‘赵家楼’指古代名楼，此处借指美景。‘赋三休’出自《左传》，意指多次辞官隐居。‘书辟’、‘酒病’、‘诗愁’分别指少年时的志向、中年的酒色之病和晚年的诗愁。‘烟霞痼疾’、‘风月交游’则表达了诗人对隐逸生活的向往。本詩通過描繪詩人病中思緒紛擾的情景，抒發了對人生無常、歲月無情的感慨。詩中‘潘郎’指潘岳，以潘岳自比，表達對自身老去的憂慮。‘病骨臞々’形容詩人身體狀況不佳，‘幽懷渺渺’、‘短髮颼颼’則描繪了詩人內心的苦悶與淒涼。‘趙家樓’指古代名樓，此處借指美景。‘賦三休’出自《左傳》，意指多次辭官隱居。‘書闢’、‘酒病’、‘詩愁’分別指少年時的志向、中年的酒色之病和晚年的詩愁。‘煙霞痼疾’、‘風月交遊’則表達了詩人對隱逸生活的嚮往。
赏析
问潘郎两鬓，另外禁得、几番秋雨。惆怅病骨瘦劲，幽怀渺小，短发飕飕。云边一声长笛，这风情、多属赵家楼。倾斜枕头困寻药里，薰衣慵讯问香点燃。悠悠。老了还到哪里去。何止赋三休。想少日诏书征召，中年酒病，晚年诗愁。已攀桂花作证，就从现在、把笔一个齐勾。只有烟霞痼疾，陪陪风月交往。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問潘郎兩鬢，另外禁得、幾番秋雨。惆悵病骨瘦勁，幽懷渺小，短髮颼颼。雲邊一聲長笛，這風情、多屬趙家樓。傾斜枕頭困尋藥裏，薰衣慵訊問香點燃。悠悠。老了還到哪裏去。何止賦三休。想少日詔書徵召，中年酒病，晚年詩愁。已攀桂花作證，就從現在、把筆一個齊勾。只有煙霞痼疾，陪陪風月交往。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考