卖花声(己亥三月一日) 賣花聲(己亥三月一日)
莺蝶太匆匆。
恼杀哀翁。
牡丹开尽状元红。
俯仰之间增感慨,花事成空。
垂柳绿阴中。
粉絮蒙蒙。
多情多病转疏慵。
不是东风孤负我,我负东风。
鶯蝶太匆匆。
惱殺哀翁。
牡丹開盡狀元紅。
俯仰之間增感慨,花事成空。
垂柳綠陰中。
粉絮濛濛。
多情多病轉疏慵。
不是東風孤負我,我負東風。
分享
译文
莺蝴蝶太匆匆。恼杀了哀翁。牡丹开完状元红。顷刻之间增加感慨,花事成空。垂柳绿色的阴影中。粉絮蒙蒙。多情多病转疏慵。不是东风辜负我,我欠东风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鶯蝴蝶太匆匆。惱殺了哀翁。牡丹開完狀元紅。頃刻之間增加感慨,花事成空。垂柳綠色的陰影中。粉絮濛濛。多情多病轉疏慵。不是東風辜負我,我欠東風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘莺蝶太匆匆’表达了春天美好景物的短暂,‘恼杀哀翁’描绘了诗人对此的感慨。‘牡丹开尽状元红’用牡丹的盛开象征美好时光的流逝。‘俯仰之间增感慨,花事成空’强调了时间流逝带来的无奈。‘垂柳绿阴中’和‘粉絮蒙蒙’描绘了春日的景象。‘多情多病转疏慵’反映了诗人内心的变化。‘不是东风孤负我,我负东风’表达了诗人对美好时光错过的自责。詩中‘鶯蝶太匆匆’表達了春天美好景物的短暫,‘惱殺哀翁’描繪了詩人對此的感慨。‘牡丹開盡狀元紅’用牡丹的盛開象徵美好時光的流逝。‘俯仰之間增感慨,花事成空’強調了時間流逝帶來的無奈。‘垂柳綠陰中’和‘粉絮濛濛’描繪了春日的景象。‘多情多病轉疏慵’反映了詩人內心的變化。‘不是東風孤負我,我負東風’表達了詩人對美好時光錯過的自責。
赏析
莺蝴蝶太匆匆。恼杀了哀翁。牡丹开完状元红。顷刻之间增加感慨,花事成空。垂柳绿色的阴影中。粉絮蒙蒙。多情多病转疏慵。不是东风辜负我,我欠东风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鶯蝴蝶太匆匆。惱殺了哀翁。牡丹開完狀元紅。頃刻之間增加感慨,花事成空。垂柳綠色的陰影中。粉絮濛濛。多情多病轉疏慵。不是東風辜負我,我欠東風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考