留别译学馆同事诸君 留別譯學館同事諸君
结想无穷力不任，住思避席去沾襟。
倚兰傍玉愁非质，叩角鸣宫感合音。
风暖渐扶荷出水，露浓刚护柳成阴。
汉江夜夜婵娟月，长照佳人万里心。
結想無窮力不任，住思避席去沾襟。
倚蘭傍玉愁非質，叩角鳴宮感合音。
風暖漸扶荷出水，露濃剛護柳成陰。
漢江夜夜嬋娟月，長照佳人萬里心。
分享
译文
思绪万千，无法承担，坐在一旁避开，泪湿衣襟。靠近兰花旁玉，忧愁并非本质，敲击玉角，宫音共鸣。春风渐暖，扶持荷花出水，露水浓厚，刚刚保护柳树成阴。汉江上每晚都悬挂着美丽的月亮，长久照耀着思念万里的佳人。思緒萬千，無法承擔，坐在一旁避開，淚溼衣襟。靠近蘭花旁玉，憂愁並非本質，敲擊玉角，宮音共鳴。春風漸暖，扶持荷花出水，露水濃厚，剛剛保護柳樹成陰。漢江上每晚都懸掛着美麗的月亮，長久照耀着思念萬里的佳人。
注释
沾襟：泪湿衣襟。兰、玉：指美好的事物。叩角鸣宫：敲击玉角，宫音共鸣。荷出水：荷花出水。柳成阴：柳树成阴。汉江夜月：汉江上夜晚的月亮。沾襟：淚溼衣襟。蘭、玉：指美好的事物。叩角鳴宮：敲擊玉角，宮音共鳴。荷出水：荷花出水。柳成陰：柳樹成陰。漢江夜月：漢江上夜晚的月亮。
赏析
黄绍箕的《留别译学馆同事诸君》是一首表达离别之情的佳作。诗中通过丰富的意象和细腻的情感表达，抒发了作者与同事之间的深厚友情，以及对未来的无限期许。诗人巧妙地将自然景物与情感融为一体，使诗歌充满诗意和画面感，令人回味无穷。黃紹箕的《留別譯學館同事諸君》是一首表達離別之情的佳作。詩中通過豐富的意象和細膩的情感表達，抒發了作者與同事之間的深厚友情，以及對未來的無限期許。詩人巧妙地將自然景物與情感融爲一體，使詩歌充滿詩意和畫面感，令人回味無窮。