渔家傲(咏月) 漁家傲(詠月)
通一月而泛咏,已侑金卮;
辨四时而各言,未劳檀板。
晦朔乃取于盈阙,寒暑盖资其往来。
群动息而忙者闲,观光台上;
众景生而悲者笑,窥影杯中。
饮阑梦觉,则斜月得其情;
望重意新,则初月致其事。
是宜擅有六义,离为七章,尽入歌声,共资一笑。
通一月而泛詠,已侑金卮;
辨四時而各言,未勞檀板。
晦朔乃取於盈闕,寒暑蓋資其往來。
羣動息而忙者閒,觀光臺上;
衆景生而悲者笑,窺影杯中。
飲闌夢覺,則斜月得其情;
望重意新,則初月致其事。
是宜擅有六義,離爲七章,盡入歌聲,共資一笑。
分享
译文
通过一个月而泛咏,已经侑金杯;辨别四季而各言,不劳檀板。一月才取得了盈缺,寒暑大概资助其往来。群活动而忙的时间,观光台上;众景生而悲伤的笑,看影杯中。饮尽梦中醒来,就斜月得其情;望重意新,就初月退休。是应该备有六义,分为七章,全部进入歌唱,共同资助一笑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考通過一個月而泛詠,已經侑金盃;辨別四季而各言,不勞檀板。一月才取得了盈缺,寒暑大概資助其往來。羣活動而忙的時間,觀光臺上;衆景生而悲傷的笑,看影杯中。飲盡夢中醒來,就斜月得其情;望重意新,就初月退休。是應該備有六義,分爲七章,全部進入歌唱,共同資助一笑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《渔家傲(咏月)》是宋代黄裳的作品,诗中通过对月亮的描绘,表达了诗人对时间流逝、自然变化和人生哲理的感悟。诗中‘通一月而泛咏’指一个月中不断吟咏,‘辨四时而各言’指四季变化各有不同的景象。‘晦朔’指月亮的盈亏,‘寒暑’指季节的交替。‘群动息而忙者闲’指万物静止时忙碌的人反而显得清闲,‘众景生而悲者笑’指各种景象出现时悲伤的人也会笑出声。‘饮阑梦觉’指酒醒后对月亮的感受,‘望重意新’指再次望月时的感受。‘六义’指《诗经》中的六义:风、雅、颂、赋、比、兴。‘离为七章’指将六义分别写成七章。整首诗以月亮为线索,展现了诗人对生活的深刻理解。《漁家傲(詠月)》是宋代黃裳的作品,詩中通過對月亮的描繪,表達了詩人對時間流逝、自然變化和人生哲理的感悟。詩中‘通一月而泛詠’指一個月中不斷吟詠,‘辨四時而各言’指四季變化各有不同的景象。‘晦朔’指月亮的盈虧,‘寒暑’指季節的交替。‘羣動息而忙者閒’指萬物靜止時忙碌的人反而顯得清閒,‘衆景生而悲者笑’指各種景象出現時悲傷的人也會笑出聲。‘飲闌夢覺’指酒醒後對月亮的感受,‘望重意新’指再次望月時的感受。‘六義’指《詩經》中的六義:風、雅、頌、賦、比、興。‘離爲七章’指將六義分別寫成七章。整首詩以月亮爲線索,展現了詩人對生活的深刻理解。
赏析
通过一个月而泛咏,已经侑金杯;辨别四季而各言,不劳檀板。一月才取得了盈缺,寒暑大概资助其往来。群活动而忙的时间,观光台上;众景生而悲伤的笑,看影杯中。饮尽梦中醒来,就斜月得其情;望重意新,就初月退休。是应该备有六义,分为七章,全部进入歌唱,共同资助一笑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考通過一個月而泛詠,已經侑金盃;辨別四季而各言,不勞檀板。一月才取得了盈缺,寒暑大概資助其往來。羣活動而忙的時間,觀光臺上;衆景生而悲傷的笑,看影杯中。飲盡夢中醒來,就斜月得其情;望重意新,就初月退休。是應該備有六義,分爲七章,全部進入歌唱,共同資助一笑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考