渔家傲(新月) 漁家傲(新月)
方令庚生初皎皎。
珠帘钩上华堂晓。
十二栏干多窈窕。
妆欲妙。
玉篦偷学娥眉小。
扰扰时人随兔走。
十人皆望菱花照。
瑞荚莫嫌生得少。
圆未了。
已圆却恐佳期窎。
方令庚生初皎皎。
珠簾鉤上華堂曉。
十二欄干多窈窕。
妝欲妙。
玉篦偷學娥眉小。
擾擾時人隨兔走。
十人皆望菱花照。
瑞莢莫嫌生得少。
圓未了。
已圓卻恐佳期窵。
分享
译文
方令庾刚出生皎皎。珠帘钩上华堂明白。十二栏杆大多窈窕。妆要妙。玉筐偷学娥眉小。纷纷扰扰时人跟着兔子跑。几十人都希望菱花照。瑞荚莫嫌长得少。圆没有了。已圆却担心好日子窎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考方令庾剛出生皎皎。珠簾鉤上華堂明白。十二欄杆大多窈窕。妝要妙。玉筐偷學娥眉小。紛紛擾擾時人跟着兔子跑。幾十人都希望菱花照。瑞莢莫嫌長得少。圓沒有了。已圓卻擔心好日子窵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
方令庚:指新月。庚,古代以天干地支纪日,庚日为新月。初皎皎:初升明亮。珠帘:用珍珠装饰的帘子。华堂:华丽的厅堂。十二栏干:指厅堂的栏杆。窈窕:美好。妆欲妙:打扮得非常漂亮。玉篦:玉制的梳子。偷学娥眉小:偷偷模仿美女的细眉。扰扰:纷扰。时人:当时的人。随兔走:随兔子奔跑,比喻追逐名利。菱花照:菱花形状的镜子。瑞荚:古代传说中神仙用的果实。生得少:生长得少。圆未了:月亮尚未圆满。已圆却恐佳期窎:月亮圆满却担心美好的时光短暂。方令庚:指新月。庚,古代以天干地支紀日,庚日爲新月。初皎皎:初升明亮。珠簾:用珍珠裝飾的簾子。華堂:華麗的廳堂。十二欄干:指廳堂的欄杆。窈窕:美好。妝欲妙:打扮得非常漂亮。玉篦:玉製的梳子。偷學娥眉小:偷偷模仿美女的細眉。擾擾:紛擾。時人:當時的人。隨兔走:隨兔子奔跑,比喻追逐名利。菱花照:菱花形狀的鏡子。瑞莢:古代傳說中神仙用的果實。生得少:生長得少。圓未了:月亮尚未圓滿。已圓卻恐佳期窵:月亮圓滿卻擔心美好的時光短暫。
赏析
方令庾刚出生皎皎。珠帘钩上华堂明白。十二栏杆大多窈窕。妆要妙。玉筐偷学娥眉小。纷纷扰扰时人跟着兔子跑。几十人都希望菱花照。瑞荚莫嫌长得少。圆没有了。已圆却担心好日子窎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考方令庾剛出生皎皎。珠簾鉤上華堂明白。十二欄杆大多窈窕。妝要妙。玉筐偷學娥眉小。紛紛擾擾時人跟着兔子跑。幾十人都希望菱花照。瑞莢莫嫌長得少。圓沒有了。已圓卻擔心好日子窵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考