喜迁莺(端午泛湖) 喜遷鶯(端午泛湖)
梅霖初歇。
乍绛蕊海榴,争开时节。
角黍包金,香蒲切玉,是处玳筵罗列。
斗巧尽输年少,玉腕彩丝双结。
舣彩舫,看龙舟两两,波心齐发。
奇绝。
难画处,激起浪花,飞作湖间雪。
画鼓喧雷,红旗闪电,夺罢锦标方彻。
望中水天日暮,犹见朱帘高揭。
归棹晚,载荷花十里,一钩新月。
梅霖初歇。
乍絳蕊海榴,爭開時節。
角黍包金,香蒲切玉,是處玳筵羅列。
鬥巧盡輸年少,玉腕彩絲雙結。
艤彩舫,看龍舟兩兩,波心齊發。
奇絕。
難畫處,激起浪花,飛作湖間雪。
畫鼓喧雷,紅旗閃電,奪罷錦標方徹。
望中水天日暮,猶見朱簾高揭。
歸棹晚,載荷花十里,一鉤新月。
分享
译文
梅霖初歇。忽红蕊海石榴,争开时节。角粒包金,香蒲切玉,这处玳罗列。斗巧都输给年轻,玉手腕彩丝双结。把彩船,看龙舟两个,波心齐发。奇绝。难画处,激发起浪花花,飞起湖间雪。画鼓喧雷,红旗闪电,夺罢锦标方彻。望水中天傍晚,就像见朱帘高揭。归棹晚,载十里荷花,一钩新月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅霖初歇。忽紅蕊海石榴,爭開時節。角粒包金,香蒲切玉,這處玳羅列。鬥巧都輸給年輕,玉手腕彩絲雙結。把綵船,看龍舟兩個,波心齊發。奇絕。難畫處,激發起浪花花,飛起湖間雪。畫鼓喧雷,紅旗閃電,奪罷錦標方徹。望水中天傍晚,就像見朱簾高揭。歸棹晚,載十里荷花,一鉤新月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了端午节的湖上风光,包括梅雨初歇、花开时节、粽子、香蒲、宴席、斗巧、龙舟竞渡等场景,展现了节日热闹喜庆的气氛。‘梅霖初歇’指梅雨季节刚开始就停了,‘角黍包金’指粽子包裹着像金子一样的糯米,‘香蒲切玉’指切好的香蒲像玉石一样,‘玳筵罗列’指宴席上摆放着各种美食,‘斗巧’指少女们比赛刺绣手艺,‘彩舫’指装饰华丽的船,‘画鼓喧雷’指鼓声如雷鸣,‘红旗闪电’指旗帜在风中猎猎作响,‘朱帘高揭’指红色的帘子高高挂起,‘归棹晚’指晚上划船回家,‘载荷花十里’指载着十里花香的船,‘一钩新月’指初升的月亮像钩子一样挂在天上。詩中描繪了端午節的湖上風光,包括梅雨初歇、花開時節、糉子、香蒲、宴席、鬥巧、龍舟競渡等場景,展現了節日熱鬧喜慶的氣氛。‘梅霖初歇’指梅雨季節剛開始就停了,‘角黍包金’指糉子包裹着像金子一樣的糯米,‘香蒲切玉’指切好的香蒲像玉石一樣,‘玳筵羅列’指宴席上擺放着各種美食,‘鬥巧’指少女們比賽刺繡手藝,‘彩舫’指裝飾華麗的船,‘畫鼓喧雷’指鼓聲如雷鳴,‘紅旗閃電’指旗幟在風中獵獵作響,‘朱簾高揭’指紅色的簾子高高掛起,‘歸棹晚’指晚上划船回家,‘載荷花十里’指載着十里花香的船,‘一鉤新月’指初升的月亮像鉤子一樣掛在天上。
赏析
梅霖初歇。忽红蕊海石榴,争开时节。角粒包金,香蒲切玉,这处玳罗列。斗巧都输给年轻,玉手腕彩丝双结。把彩船,看龙舟两个,波心齐发。奇绝。难画处,激发起浪花花,飞起湖间雪。画鼓喧雷,红旗闪电,夺罢锦标方彻。望水中天傍晚,就像见朱帘高揭。归棹晚,载十里荷花,一钩新月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅霖初歇。忽紅蕊海石榴,爭開時節。角粒包金,香蒲切玉,這處玳羅列。鬥巧都輸給年輕,玉手腕彩絲雙結。把綵船,看龍舟兩個,波心齊發。奇絕。難畫處,激發起浪花花,飛起湖間雪。畫鼓喧雷,紅旗閃電,奪罷錦標方徹。望水中天傍晚,就像見朱簾高揭。歸棹晚,載十里荷花,一鉤新月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考