喜迁莺(表海亭冬日闲宴) 喜遷鶯(表海亭冬日閒宴)
雕栏闲倚,瑞雪霁、浣出人间金碧。
下想名园,芳心多少,欲占九州颜色。
洞开路入丹汉,自是神仙真宅。
寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得。
谁共怀古意,东海一老,居易头垂白。
自此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹。
圣贤电拂休笑,离合许多宾客。
使君乐与人同,且对云门斜日。
雕欄閒倚,瑞雪霽、浣出人間金碧。
下想名園,芳心多少,欲佔九州顏色。
洞開路入丹漢,自是神仙真宅。
寒吟外,看歌雲舞雪,光陰難得。
誰共懷古意,東海一老,居易頭垂白。
自此英雄,功名相繼,空有寂寥遺蹟。
聖賢電拂休笑,離合許多賓客。
使君樂與人同,且對雲門斜日。
分享
译文
闲倚雕栏,瑞雪霁、洗出人间金碧辉煌。下想名园,芳心里太少,要占九州颜色。开辟道路进入丹漠洞,自己是神仙真宅。冷吟外,看歌说舞雪,光阴难得到。谁共同怀古意识,东海一个,白居易头垂白。从此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹。圣贤闪电掠过休笑,离合许多宾客客人。使你快乐与人同,而且对云门斜日。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒倚雕欄,瑞雪霽、洗出人間金碧輝煌。下想名園,芳心裏太少,要佔九州顏色。開闢道路進入丹漠洞,自己是神仙真宅。冷吟外,看歌說舞雪,光陰難得到。誰共同懷古意識,東海一個,白居易頭垂白。從此英雄,功名相繼,空有寂寥遺蹟。聖賢閃電掠過休笑,離合許多賓客客人。使你快樂與人同,而且對雲門斜日。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雕栏:雕刻华丽的栏杆;瑞雪:美丽的雪;霁:雨雪停止;浣:洗涤;金碧:金碧辉煌;名园:著名的园林;芳心:美好的心意;九州:泛指天下;丹汉:指红色的大河,这里指人间;神仙:指仙境;寒吟:寒冷的吟咏;歌云舞雪:唱歌和舞动雪花;光阴:时间;东海一老:指年老的东海人;居易:指居住在易地;头垂白:头发已经变白;英雄:英勇的人;功名:功勋和名声;寂寥:寂静冷清;圣贤:圣人和贤人;电拂:像闪电一样拂过;离合:聚散;宾客:客人;使君:指地方长官;云门:指云雾缭绕的山门;斜日:斜照的太阳。雕欄:雕刻華麗的欄杆;瑞雪:美麗的雪;霽:雨雪停止;浣:洗滌;金碧:金碧輝煌;名園:著名的園林;芳心:美好的心意;九州:泛指天下;丹漢:指紅色的大河,這裏指人間;神仙:指仙境;寒吟:寒冷的吟詠;歌雲舞雪:唱歌和舞動雪花;光陰:時間;東海一老:指年老的東海人;居易:指居住在易地;頭垂白:頭髮已經變白;英雄:英勇的人;功名:功勳和名聲;寂寥:寂靜冷清;聖賢:聖人和賢人;電拂:像閃電一樣拂過;離合:聚散;賓客:客人;使君:指地方長官;雲門:指雲霧繚繞的山門;斜日:斜照的太陽。
赏析
闲倚雕栏,瑞雪霁、洗出人间金碧辉煌。下想名园,芳心里太少,要占九州颜色。开辟道路进入丹漠洞,自己是神仙真宅。冷吟外,看歌说舞雪,光阴难得到。谁共同怀古意识,东海一个,白居易头垂白。从此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹。圣贤闪电掠过休笑,离合许多宾客客人。使你快乐与人同,而且对云门斜日。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閒倚雕欄,瑞雪霽、洗出人間金碧輝煌。下想名園,芳心裏太少,要佔九州顏色。開闢道路進入丹漠洞,自己是神仙真宅。冷吟外,看歌說舞雪,光陰難得到。誰共同懷古意識,東海一個,白居易頭垂白。從此英雄,功名相繼,空有寂寥遺蹟。聖賢閃電掠過休笑,離合許多賓客客人。使你快樂與人同,而且對雲門斜日。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考