喜朝天/踏莎行 喜朝天/踏莎行

xǐ cháo tiān tà shā xíng

黄裳 宋 词牌:喜朝天・踏莎行 黃裳 宋 词牌:喜朝天・踏莎行

huáng shang · sòng

标签: 诗词詩詞

雪xuě云yún浓nóng。

送sòng愁chóu思sī,衾qīn寒hán更gèng怯qiè霜shuāng风fēng。

惹rě起qǐ离lí恨hèn,为wèi光guāng阴yīn恼nǎo,人rén意yì无wú穷qióng。

谁shuí省shěng年nián华huá屡lǚ换huàn,渐jiàn作zuò个gè、浮fú生shēng玉yù髯rán翁wēng。

休xiū易yì感gǎn,新xīn醅pēi泛fàn蚁yǐ,且qiě共gòng时shí同tóng。

相xiāng逢féng。

笑xiào语yǔ相xiāng契qì,况kuàng驾jià言yán游yóu处chù,山shān里lǐ齐qí宫gōng。

寂jì寞mò时shí候hòu,自zì有yǒu皓hào景jǐng,粉fěn泽zé冬dōng容róng。

先xiān顾gù丽lì人rén期qī约yuē,痛tòng赏shǎng候hòu、花huā开kāi洛luò城chéng红hóng。

三sān十shí日rì,回huí头tóu过guò尽jǐn,喜xǐ对duì春chūn工gōng。

雪云浓。

送愁思,衾寒更怯霜风。

惹起离恨,为光阴恼,人意无穷。

谁省年华屡换,渐作个、浮生玉髯翁。

休易感,新醅泛蚁,且共时同。

相逢。

笑语相契,况驾言游处,山里齐宫。

寂寞时候,自有皓景,粉泽冬容。

先顾丽人期约,痛赏候、花开洛城红。

三十日,回头过尽,喜对春工。

雪雲濃。

送愁思,衾寒更怯霜風。

惹起離恨,爲光陰惱,人意無窮。

誰省年華屢換,漸作個、浮生玉髯翁。

休易感,新醅泛蟻,且共時同。

相逢。

笑語相契,況駕言遊處,山裏齊宮。

寂寞時候,自有皓景,粉澤冬容。

先顧麗人期約,痛賞候、花開洛城紅。

三十日,回頭過盡,喜對春工。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雪花云层浓重,愁绪难消,被冷更添畏惧霜风。引发离恨,对光阴恼怒,人心无尽。谁会明白年华更替,渐渐变成了白发苍苍的老翁。不要轻易感伤,新酿的酒泛起泡沫,且让我们与时光一同度过。雪花雲層濃重,愁緒難消,被冷更添畏懼霜風。引發離恨,對光陰惱怒,人心無盡。誰會明白年華更替,漸漸變成了白髮蒼蒼的老翁。不要輕易感傷,新釀的酒泛起泡沫,且讓我們與時光一同度過。

注释

【雪云浓】雪花与云层交织在一起,显得格外浓厚。【衾寒更怯霜风】被子冷,更加使人畏惧寒风。【浮生玉髯翁】形容人到了老年,头发花白,如同玉石般的老翁。【新醅泛蚁】新酿造的酒中泛起泡沫,像蚂蚁一样。【皓景】明亮的美景。【粉泽冬容】冬天的景色如同敷了粉妆。【雪雲濃】雪花與雲層交織在一起,顯得格外濃厚。【衾寒更怯霜風】被子冷,更加使人畏懼寒風。【浮生玉髯翁】形容人到了老年,頭髮花白,如同玉石般的老翁。【新醅泛蟻】新釀造的酒中泛起泡沫,像螞蟻一樣。【皓景】明亮的美景。【粉澤冬容】冬天的景色如同敷了粉妝。

赏析

此诗以浓重的雪花云层为背景,抒发了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如雪、云、霜风、酒等,将诗人的离愁别绪与对岁月的感慨巧妙地融为一体。诗歌语言典雅,情感真挚,给人以深刻的印象。此詩以濃重的雪花雲層爲背景,抒發了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如雪、雲、霜風、酒等,將詩人的離愁別緒與對歲月的感慨巧妙地融爲一體。詩歌語言典雅,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表