送袁运判赴荆湖 送袁運判赴荊湖
未果为云逐去龙,楚江行处玉涵空。
斡旋地利来天上,笼络人才入彀中。
仕路莫惊离合易,贡闱犹想笑言同。
龙山便到秋还近,幽兴从他落帽风。
未果爲雲逐去龍,楚江行處玉涵空。
斡旋地利來天上,籠絡人才入彀中。
仕路莫驚離合易,貢闈猶想笑言同。
龍山便到秋還近,幽興從他落帽風。
分享
译文
未能实现理想如云随龙去,楚江行舟时玉光映空。运用地利如天意般旋转,笼络人才纳入自己掌握之中。仕途上不要惊慌于离别与团聚的易变,贡院中仍期待着欢声笑语。龙山到了秋天也就不远了,任他风吹落帽,也只增一份幽雅的兴致。未能實現理想如雲隨龍去,楚江行舟時玉光映空。運用地利如天意般旋轉,籠絡人才納入自己掌握之中。仕途上不要驚慌於離別與團聚的易變,貢院中仍期待着歡聲笑語。龍山到了秋天也就不遠了,任他風吹落帽,也只增一份幽雅的興致。
注释
1. 为云逐去龙:比喻理想未能实现。2. 楚江行处:指袁运判赴荆湖的行程。3. 斡旋地利:运用地理优势。4. 笼络人才:招揽人才。5. 贡闱:科举考试的场所。6. 龙山:指荆湖地区的山名。7. 幽兴:高雅的兴致。1. 爲雲逐去龍:比喻理想未能實現。2. 楚江行處:指袁運判赴荊湖的行程。3. 斡旋地利:運用地理優勢。4. 籠絡人才:招攬人才。5. 貢闈:科舉考試的場所。6. 龍山:指荊湖地區的山名。7. 幽興:高雅的興致。
赏析
黄裳的《送袁运判赴荆湖》通过对友人赴任的描写,表达了诗人对友人的关切和勉励。诗中运用了丰富的意象,如‘云逐去龙’、‘楚江行处’等,描绘了一幅壮阔的江景,同时也寓意了诗人对友人的期望和祝福。全诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的送别诗。黃裳的《送袁運判赴荊湖》通過對友人赴任的描寫,表達了詩人對友人的關切和勉勵。詩中運用了豐富的意象,如‘雲逐去龍’、‘楚江行處’等,描繪了一幅壯闊的江景,同時也寓意了詩人對友人的期望和祝福。全詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的送別詩。