钱塘山居早起 錢塘山居早起
熟了黄粱一觉眠,起来身在紫霄边。
林峦已淡东倾月,旗鼓将严北渡船。
岑碧渐分云外境,阳光初动海中天。
夙兴夜寐人空老,难把尘劳绾谪仙。
熟了黃粱一覺眠,起來身在紫霄邊。
林巒已淡東傾月,旗鼓將嚴北渡船。
岑碧漸分雲外境,陽光初動海中天。
夙興夜寐人空老,難把塵勞綰謫仙。
分享
译文
睡熟了黄粱美梦一觉醒来,发现自己身处紫霄之上。林峦已经淡去,东方的月亮倾斜;北渡的船只即将严阵以待。山色越来越清,仿佛分出了云外的境界,阳光初升,海天一色。早起晚睡,人却渐渐老去,难以摆脱尘世的烦恼,束缚住谪仙般的自己。睡熟了黃粱美夢一覺醒來,發現自己身處紫霄之上。林巒已經淡去,東方的月亮傾斜;北渡的船隻即將嚴陣以待。山色越來越清,彷彿分出了雲外的境界,陽光初升,海天一色。早起晚睡,人卻漸漸老去,難以擺脫塵世的煩惱,束縛住謫仙般的自己。
注释
1. 黄粱:传说中的仙饭,这里指美梦。2. 紫霄:天空。3. 林峦:山峦。4. 旗鼓:古代军队的旗帜和鼓,这里指船只。5. 岑碧:山色。6. 夙兴夜寐:早起晚睡。7. 尘劳:尘世的烦恼。8. 谪仙:被贬谪的仙人,这里指自己。1. 黃粱:傳說中的仙飯,這裏指美夢。2. 紫霄:天空。3. 林巒:山巒。4. 旗鼓:古代軍隊的旗幟和鼓,這裏指船隻。5. 岑碧:山色。6. 夙興夜寐:早起晚睡。7. 塵勞:塵世的煩惱。8. 謫仙:被貶謫的仙人,這裏指自己。
赏析
这首诗描绘了诗人钱塘山居早起的景象,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人超脱尘世的情怀。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘黄粱一觉眠’、‘林峦已淡’、‘阳光初动’等,使画面生动形象,情感真挚。诗人通过对自身境遇的反思,表达了对世俗纷扰的厌倦和对超然物外的向往。這首詩描繪了詩人錢塘山居早起的景象,通過對自然景色的描繪,抒發了詩人超脫塵世的情懷。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘黃粱一覺眠’、‘林巒已淡’、‘陽光初動’等,使畫面生動形象,情感真摯。詩人通過對自身境遇的反思,表達了對世俗紛擾的厭倦和對超然物外的嚮往。