归燕 歸燕
扫迹各安在,托身谁与为。
安危应择主,去就尚知时。
春暖语尤巧,海遥归较迟。
画堂人有德,可放绣帘垂。
掃跡各安在,託身誰與爲。
安危應擇主,去就尚知時。
春暖語尤巧,海遙歸較遲。
畫堂人有德,可放繡簾垂。
分享
译文
打扫过的痕迹在哪里,寄托身躯给谁。安危应当选择主人,去留还知道时机。春天温暖燕子的话语更加巧妙,海远归来较为迟缓。画堂中的人有美德,可以放下绣帘。打掃過的痕跡在哪裏,寄託身軀給誰。安危應當選擇主人,去留還知道時機。春天溫暖燕子的話語更加巧妙,海遠歸來較爲遲緩。畫堂中的人有美德,可以放下繡簾。
注释
扫迹:打扫过的痕迹。托身:寄托身躯。择主:选择主人。去就:去留。尚知时:还知道时机。语尤巧:话语更加巧妙。海遥:海远。画堂:华丽的厅堂。绣帘:绣花窗帘。掃跡:打掃過的痕跡。託身:寄託身軀。擇主:選擇主人。去就:去留。尚知時:還知道時機。語尤巧:話語更加巧妙。海遙:海遠。畫堂:華麗的廳堂。繡簾:繡花窗簾。
赏析
这首诗以燕子为喻,表达了作者对忠诚、明智和适时选择的赞赏。诗中燕子春暖归来,语巧且知时,寓意着对有德之人的赞美。同时,诗人通过燕子寄托了对美好生活的向往。這首詩以燕子爲喻,表達了作者對忠誠、明智和適時選擇的讚賞。詩中燕子春暖歸來,語巧且知時,寓意着對有德之人的讚美。同時,詩人通過燕子寄託了對美好生活的嚮往。