观潮 其二 觀潮 其二
杳冥中信自轮回,十二时行不可催。
才迫海门三级起,忽临沙渚二龙开。
水头花雨凌空落,日脚云旗动地来。
果是尾闾虚不得,却还江上一徘徊。
杳冥中信自輪迴,十二時行不可催。
才迫海門三級起,忽臨沙渚二龍開。
水頭花雨凌空落,日腳雲旗動地來。
果是尾閭虛不得,卻還江上一徘徊。
分享
译文
在茫茫大海中,潮信仿佛来自轮回,昼夜不停地流逝。海潮涌至海门时,宛如三级巨浪腾空而起,突然间沙洲上仿佛出现了两条巨龙。浪头如花雨般从空中落下,阳光下的云旗仿佛动地而来。果然是海水无法填满的海底尾闾,潮水却还要在江上徘徊。在茫茫大海中,潮信彷彿來自輪迴,晝夜不停地流逝。海潮湧至海門時,宛如三級巨浪騰空而起,突然間沙洲上彷彿出現了兩條巨龍。浪頭如花雨般從空中落下,陽光下的雲旗彷彿動地而來。果然是海水無法填滿的海底尾閭,潮水卻還要在江上徘徊。
注释
①杳冥:渺茫;信:潮信;轮回:海潮的涨落;十二时:昼夜。②海门:海浪涌出的地方;三级:指潮水涌起的三级波浪;沙渚:沙滩上的小岛。③水头:潮水的最前端;花雨:比喻浪花如雨;日脚:太阳的下端;云旗:比喻云朵如旗帜。④尾闾:海底的出口;虚不得:无法填满。①杳冥:渺茫;信:潮信;輪迴:海潮的漲落;十二時:晝夜。②海門:海浪湧出的地方;三級:指潮水湧起的三級波浪;沙渚:沙灘上的小島。③水頭:潮水的最前端;花雨:比喻浪花如雨;日腳:太陽的下端;雲旗:比喻雲朵如旗幟。④尾閭:海底的出口;虛不得:無法填滿。
赏析
黄裳的《观潮 其二》通过生动的描写,将海潮的壮丽景象展现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘二龙开’、‘花雨’、‘云旗’等,使读者仿佛身临其境,感受到了大海的雄浑与澎湃。诗的结尾‘却还江上一徘徊’,表达了诗人对自然力量的敬畏之情,以及对人生无常的感慨。黃裳的《觀潮 其二》通過生動的描寫,將海潮的壯麗景象展現得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘二龍開’、‘花雨’、‘雲旗’等,使讀者彷彿身臨其境,感受到了大海的雄渾與澎湃。詩的結尾‘卻還江上一徘徊’,表達了詩人對自然力量的敬畏之情,以及對人生無常的感慨。