洞仙歌(暑中) 洞仙歌(暑中)
乱蝉何事,冒暑吟如诉。
断续声中为谁苦。
阵云行碧落,舒卷光阴,秋意爽,俄作晴空骤雨。
明珠无限数。
都在荷花,疑是星河对庭户。
莫负昼如年,况有清尊,披襟坐、水风来处。
信美景良辰、自古难并,既不遇多才,岂能欢聚。
亂蟬何事,冒暑吟如訴。
斷續聲中爲誰苦。
陣雲行碧落,舒捲光陰,秋意爽,俄作晴空驟雨。
明珠無限數。
都在荷花,疑是星河對庭戶。
莫負晝如年,況有清尊,披襟坐、水風來處。
信美景良辰、自古難並,既不遇多才,豈能歡聚。
分享
译文
乱蝉什么事,冒着酷暑吟如诉。断续声中为谁辛苦。阵说天空,舒卷光阴,秋意爽,不久在晴空下暴雨。明珠无限数。都在荷花,疑是银河对庭院的门。莫辜负白天像年,何况有清尊,披襟坐、水风来的地方。相信良辰美景、自古难并,既不遇多才能,难道能欢聚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亂蟬什麼事,冒着酷暑吟如訴。斷續聲中爲誰辛苦。陣說天空,舒捲光陰,秋意爽,不久在晴空下暴雨。明珠無限數。都在荷花,疑是銀河對庭院的門。莫辜負白天像年,何況有清尊,披襟坐、水風來的地方。相信良辰美景、自古難並,既不遇多才能,難道能歡聚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乱蝉:指蝉鸣。冒暑:冒着暑热。碧落:天空。舒卷:展开和收卷,形容时间的流逝。秋意爽:秋天凉爽的感觉。俄作:突然变成。明珠:比喻荷花。清尊:酒杯。披襟:敞开衣襟。信美景良辰:确实美好的时光。多才:才华横溢的人。亂蟬:指蟬鳴。冒暑:冒着暑熱。碧落:天空。舒捲:展開和收卷,形容時間的流逝。秋意爽:秋天涼爽的感覺。俄作:突然變成。明珠:比喻荷花。清尊:酒杯。披襟:敞開衣襟。信美景良辰:確實美好的時光。多才:才華橫溢的人。
赏析
乱蝉什么事,冒着酷暑吟如诉。断续声中为谁辛苦。阵说天空,舒卷光阴,秋意爽,不久在晴空下暴雨。明珠无限数。都在荷花,疑是银河对庭院的门。莫辜负白天像年,何况有清尊,披襟坐、水风来的地方。相信良辰美景、自古难并,既不遇多才能,难道能欢聚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亂蟬什麼事,冒着酷暑吟如訴。斷續聲中爲誰辛苦。陣說天空,舒捲光陰,秋意爽,不久在晴空下暴雨。明珠無限數。都在荷花,疑是銀河對庭院的門。莫辜負白天像年,何況有清尊,披襟坐、水風來的地方。相信良辰美景、自古難並,既不遇多才能,難道能歡聚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考