蝶恋花(月词) 蝶戀花(月詞)
伏以合欢开宴,奉乐国之宾朋;
对景摅怀,待良时之风月。
此者偶屈三益,幸逢四并。
六幕星稀,万棂风细。
天发金精之含蓄,地扬银色之光华。
远近万情,若知而莫诘;
满虚一色,可揽以□将。
是故无累而玩之者,喜乐之心生;
不足而对之者,悲伤之态作。
感群动以无意,涵长空而不流。
对坐北堂,方入陆生之牖;
共离南馆,便登韩子之台。
顾歌三五之清辉,誓倒十千之芳酝。
忽破黄昏还太素。
寒浸楼台,缥缈非烟雾。
江上分明星汉路。
金银闪闪神仙府。
影卧清光随我舞。
邂逅三人,只愿长相聚。
今月亭亭曾照古。
古人问月今何处。
伏以合歡開宴,奉樂國之賓朋;
對景攄懷,待良時之風月。
此者偶屈三益,幸逢四並。
六幕星稀,萬欞風細。
天發金精之含蓄,地揚銀色之光華。
遠近萬情,若知而莫詰;
滿虛一色,可攬以□將。
是故無累而玩之者,喜樂之心生;
不足而對之者,悲傷之態作。
感羣動以無意,涵長空而不流。
對坐北堂,方入陸生之牖;
共離南館,便登韓子之臺。
顧歌三五之清輝,誓倒十千之芳醞。
忽破黃昏還太素。
寒浸樓臺,縹緲非煙霧。
江上分明星漢路。
金銀閃閃神仙府。
影臥清光隨我舞。
邂逅三人,只願長相聚。
今月亭亭曾照古。
古人問月今何處。
分享
译文
我认为合欢开宴,奉乐国的宾客朋友;对景抒胸怀,等待好时机的风月。这样的巧合使三个好处,幸逢四都。六幕星稀,万窗棂风细。天发金精之含蓄,地扬起银色的光芒。远近万情,如果知道而没有问;满空一个颜色,可揽来观察将。所以没有累但玩的人,喜乐的心生;不足而回答的人,悲伤损伤的形态作。感群动以无意,涵长空而不流。对坐在北堂,方入陆贾的窗口;共分离南馆,就登上韩先生的台。顾歌三五的清辉,发誓倒十千芬芳的美酒。忽然破黄昏还太素。寒浸楼台,缥缈不是烟雾。江上分明星汉路。金银闪闪神仙府。影在清光跟我跳舞。邂逅三人,只希望长相聚。本月亭亭曾经照古人。古人问月现在何处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我認爲合歡開宴,奉樂國的賓客朋友;對景抒胸懷,等待好時機的風月。這樣的巧合使三個好處,幸逢四都。六幕星稀,萬窗欞風細。天發金精之含蓄,地揚起銀色的光芒。遠近萬情,如果知道而沒有問;滿空一個顏色,可攬來觀察將。所以沒有累但玩的人,喜樂的心生;不足而回答的人,悲傷損傷的形態作。感羣動以無意,涵長空而不流。對坐在北堂,方入陸賈的窗口;共分離南館,就登上韓先生的臺。顧歌三五的清輝,發誓倒十千芬芳的美酒。忽然破黃昏還太素。寒浸樓臺,縹緲不是煙霧。江上分明星漢路。金銀閃閃神仙府。影在清光跟我跳舞。邂逅三人,只希望長相聚。本月亭亭曾經照古人。古人問月現在何處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代黄裳所作,以月为题材,通过对月夜景色的描绘,抒发了作者对美好时光的珍惜和对友情的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘合欢开宴’、‘金精含蓄’、‘银色光华’等,展现了月夜的美妙和诗人内心的情感。‘六幕星稀’、‘万棂风细’等描绘了月夜的宁静与清幽。‘忽破黄昏还太素’、‘寒浸楼台’等则表现了月夜中的孤寂与凄凉。诗末‘古人问月今何处’以问句结尾,引发人们对时间和历史的思考。本詩爲宋代黃裳所作,以月爲題材,通過對月夜景色的描繪,抒發了作者對美好時光的珍惜和對友情的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘合歡開宴’、‘金精含蓄’、‘銀色光華’等,展現了月夜的美妙和詩人內心的情感。‘六幕星稀’、‘萬欞風細’等描繪了月夜的寧靜與清幽。‘忽破黃昏還太素’、‘寒浸樓臺’等則表現了月夜中的孤寂與淒涼。詩末‘古人問月今何處’以問句結尾,引發人們對時間和歷史的思考。
赏析
我认为合欢开宴,奉乐国的宾客朋友;对景抒胸怀,等待好时机的风月。这样的巧合使三个好处,幸逢四都。六幕星稀,万窗棂风细。天发金精之含蓄,地扬起银色的光芒。远近万情,如果知道而没有问;满空一个颜色,可揽来观察将。所以没有累但玩的人,喜乐的心生;不足而回答的人,悲伤损伤的形态作。感群动以无意,涵长空而不流。对坐在北堂,方入陆贾的窗口;共分离南馆,就登上韩先生的台。顾歌三五的清辉,发誓倒十千芬芳的美酒。忽然破黄昏还太素。寒浸楼台,缥缈不是烟雾。江上分明星汉路。金银闪闪神仙府。影在清光跟我跳舞。邂逅三人,只希望长相聚。本月亭亭曾经照古人。古人问月现在何处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我認爲合歡開宴,奉樂國的賓客朋友;對景抒胸懷,等待好時機的風月。這樣的巧合使三個好處,幸逢四都。六幕星稀,萬窗欞風細。天發金精之含蓄,地揚起銀色的光芒。遠近萬情,如果知道而沒有問;滿空一個顏色,可攬來觀察將。所以沒有累但玩的人,喜樂的心生;不足而回答的人,悲傷損傷的形態作。感羣動以無意,涵長空而不流。對坐在北堂,方入陸賈的窗口;共分離南館,就登上韓先生的臺。顧歌三五的清輝,發誓倒十千芬芳的美酒。忽然破黃昏還太素。寒浸樓臺,縹緲不是煙霧。江上分明星漢路。金銀閃閃神仙府。影在清光跟我跳舞。邂逅三人,只希望長相聚。本月亭亭曾經照古人。古人問月現在何處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考