念奴娇 其一 念奴嬌 其一
菊黄萸紫,近重阳、天气秋光如泼。
怀燕占熊,还又应、崧岳生申时节。
玉女擎香,金仙持送,锦里欢声彻。
照人风度,满怀俱是冰雪。
那更千里江城,政成人化,比春生秋杀。
双凤云间御诏墨,将下十行新札。
黄阁亨衢,碧油重幕,稳复清毡物。
策勋归去,蟠桃犹许三窃。
菊黃萸紫,近重陽、天氣秋光如潑。
懷燕佔熊,還又應、崧嶽生申時節。
玉女擎香,金仙持送,錦裏歡聲徹。
照人風度,滿懷俱是冰雪。
那更千里江城,政成人化,比春生秋殺。
雙鳳雲間御詔墨,將下十行新札。
黃閣亨衢,碧油重幕,穩復清氈物。
策勳歸去,蟠桃猶許三竊。
分享
译文
菊花黄了,茱萸紫了,转眼就到重阳节了,秋天的阳光洒满大地。怀念燕子占卜,熊占星象,又到了崧岳山上的申时。仙女手捧香炉,神仙相送,锦里欢声一片。光照人间的风度,胸怀满腔冰雪。菊花黃了,茱萸紫了,轉眼就到重陽節了,秋天的陽光灑滿大地。懷念燕子占卜,熊占星象,又到了崧嶽山上的申時。仙女手捧香爐,神仙相送,錦裏歡聲一片。光照人間的風度,胸懷滿腔冰雪。
注释
1. 菊黄萸紫:指秋天的景色。2. 重阳:农历九月九日,中国传统节日之一。3. 玉女擎香:仙女手捧香炉。4. 金仙:指神仙。5. 江城:指长江沿岸的城市,这里指南京。6. 政成人化:政治清明,人民安居乐业。7. 双凤云间御诏墨:凤凰在云间接受皇帝的诏书。8. 黄阁亨衢:指朝廷的高位。9. 碧油重幕:指华美的帐篷。10. 清毡物:指清洁的毡毯。11. 策勋:立功。12. 蟠桃:传说中西王母的仙桃。1. 菊黃萸紫:指秋天的景色。2. 重陽:農曆九月九日,中國傳統節日之一。3. 玉女擎香:仙女手捧香爐。4. 金仙:指神仙。5. 江城:指長江沿岸的城市,這裏指南京。6. 政成人化:政治清明,人民安居樂業。7. 雙鳳雲間御詔墨:鳳凰在雲間接受皇帝的詔書。8. 黃閣亨衢:指朝廷的高位。9. 碧油重幕:指華美的帳篷。10. 清氈物:指清潔的氈毯。11. 策勳:立功。12. 蟠桃:傳說中西王母的仙桃。
赏析
黄人杰的《念奴娇 其一》以重阳节为背景,描绘了秋天的景色,表达了对政治清明、人民安居乐业的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了作者深厚的文学功底和情感。黃人傑的《念奴嬌 其一》以重陽節爲背景,描繪了秋天的景色,表達了對政治清明、人民安居樂業的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了作者深厚的文學功底和情感。