酹江月(寿二月初二) 酹江月(壽二月初二)
年时今日,御双凫曾到、蓬壶方丈。
元是王孙生此夕,红紫娇春成行。
数曲栏干,一双蓂荚,正傍瑶阶长。
风帘斜处,有时新燕来往。
犹记不住称觞,挥毫著语,更与书扁榜。
转首还逢汤饼客,景物依然和畅。
待赋新词,说些消息,教倩飞琼唱。
南班虚席,看随丹诏东上。
年時今日,御雙鳧曾到、蓬壺方丈。
元是王孫生此夕,紅紫嬌春成行。
數曲欄幹,一雙蓂莢,正傍瑤階長。
風簾斜處,有時新燕來往。
猶記不住稱觴,揮毫著語,更與書扁榜。
轉首還逢湯餅客,景物依然和暢。
待賦新詞,說些消息,教倩飛瓊唱。
南班虛席,看隨丹詔東上。
分享
译文
年时今天,使用双凫曾到、蓬壶方丈。元是王孙先生今晚,红紫娇春成行。几曲栏,一双蓂荚,正沿着瑶阶长。风帘斜处,有时新燕来往。还是记不住称觞,挥笔写话,再给他写信扁榜。转首回遇到汤饼客,景物依然温和舒畅。等赋新词,说些消息,教请飞琼唱。南班离席,看随着丹诏东上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年時今天,使用雙鳧曾到、蓬壺方丈。元是王孫先生今晚,紅紫嬌春成行。幾曲欄,一雙蓂莢,正沿着瑤階長。風簾斜處,有時新燕來往。還是記不住稱觴,揮筆寫話,再給他寫信扁榜。轉首回遇到湯餅客,景物依然溫和舒暢。等賦新詞,說些消息,教請飛瓊唱。南班離席,看隨着丹詔東上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蓬壶:传说中的仙境。蓂荚:古代传说中生长在蓬壶的植物,每年春分时生一对叶,秋分时生一对叶,叶形似钟,故称蓂荚。汤饼客:指新婚夫妇,汤饼即面条,古代婚礼后,新郎携新妇回门,亲友设宴招待,称为汤饼会。南班:指新婚夫妇。丹诏:皇帝的诏书,此处指皇帝的任命。蓬壺:傳說中的仙境。蓂莢:古代傳說中生長在蓬壺的植物,每年春分時生一對葉,秋分時生一對葉,葉形似鍾,故稱蓂莢。湯餅客:指新婚夫婦,湯餅即麪條,古代婚禮後,新郎攜新婦回門,親友設宴招待,稱爲湯餅會。南班:指新婚夫婦。丹詔:皇帝的詔書,此處指皇帝的任命。
赏析
年时今天,使用双凫曾到、蓬壶方丈。元是王孙先生今晚,红紫娇春成行。几曲栏,一双蓂荚,正沿着瑶阶长。风帘斜处,有时新燕来往。还是记不住称觞,挥笔写话,再给他写信扁榜。转首回遇到汤饼客,景物依然温和舒畅。等赋新词,说些消息,教请飞琼唱。南班离席,看随着丹诏东上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年時今天,使用雙鳧曾到、蓬壺方丈。元是王孫先生今晚,紅紫嬌春成行。幾曲欄,一雙蓂莢,正沿着瑤階長。風簾斜處,有時新燕來往。還是記不住稱觴,揮筆寫話,再給他寫信扁榜。轉首回遇到湯餅客,景物依然溫和舒暢。等賦新詞,說些消息,教請飛瓊唱。南班離席,看隨着丹詔東上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考