寄刘宰凤溪 寄劉宰鳳溪
玉署芸香课石经，江湖无复旧诗名。
日移宫树春怀友，花落天阶晓听莺。
沧海料应流不尽，白云安得与同行。
君行十八滩头路，为说相思万里情。
玉署芸香課石經，江湖無復舊詩名。
日移宮樹春懷友，花落天階曉聽鶯。
滄海料應流不盡，白雲安得與同行。
君行十八灘頭路，爲說相思萬里情。
分享
译文
在玉署中闻着书籍的香气，课石经，江湖中已不再有我往日的诗名。太阳缓缓移动，宫树映衬出我思念朋友的心情，花开花落，我清晨聆听黄莺的歌唱。料想大海的流水永远不会停歇，白云怎么能与我同行。你将走过十八滩头的道路，请为我传达这份相思的万里情。在玉署中聞着書籍的香氣，課石經，江湖中已不再有我往日的詩名。太陽緩緩移動，宮樹映襯出我思念朋友的心情，花開花落，我清晨聆聽黃鶯的歌唱。料想大海的流水永遠不會停歇，白雲怎麼能與我同行。你將走過十八灘頭的道路，請爲我傳達這份相思的萬里情。
注释
石经：用石头雕刻的经典经文。江湖：比喻诗人的名声和影响。宫树：皇宫中的树木。天阶：宫殿中的石阶。沧海：比喻广阔的海洋。白云：比喻高洁的品质或远离尘世的人。十八滩：指河流中水流湍急、险滩众多的地方。石經：用石頭雕刻的經典經文。江湖：比喻詩人的名聲和影響。宮樹：皇宮中的樹木。天階：宮殿中的石階。滄海：比喻廣闊的海洋。白雲：比喻高潔的品質或遠離塵世的人。十八灘：指河流中水流湍急、險灘衆多的地方。
赏析
黄清老这首《寄刘宰凤溪》以深情的笔触抒发了对远方友人的思念之情。诗中通过描绘自然景物，如春日宫树、落花听莺等，将诗人对友人的深切思念之情融入其中。沧海、白云等意象的运用，更增添了诗歌的深远意境和情感的表达。黃清老這首《寄劉宰鳳溪》以深情的筆觸抒發了對遠方友人的思念之情。詩中通過描繪自然景物，如春日宮樹、落花聽鶯等，將詩人對友人的深切思念之情融入其中。滄海、白雲等意象的運用，更增添了詩歌的深遠意境和情感的表達。