悼吴氏 悼吳氏
春楼珠箔卷东风,几度偷弹泪粉红。
艳质岂期黄壤隔,香魂应逐彩云空。
解将遗事留身后,尽忘前言在耳中。
杏蕊梅花俱一梦,悠悠深恨锁幽宫。
春樓珠箔卷東風,幾度偷彈淚粉紅。
豔質豈期黃壤隔,香魂應逐彩雲空。
解將遺事留身後,盡忘前言在耳中。
杏蕊梅花俱一夢,悠悠深恨鎖幽宮。
分享
译文
春日的楼阁珠帘随风卷起,多次偷着弹泪染红粉。美丽质地的她怎会料到与黄土地相隔,香魂应随彩云飘散空空。只能将遗留的故事留在身后,尽将说过的话遗忘在耳中。杏花梅花都只是一场梦,悠悠深恨锁在深宫之中。春日的樓閣珠簾隨風捲起,多次偷着彈淚染紅粉。美麗質地的她怎會料到與黃土地相隔,香魂應隨彩雲飄散空空。只能將遺留的故事留在身後,盡將說過的話遺忘在耳中。杏花梅花都只是一場夢,悠悠深恨鎖在深宮之中。
注释
黄壤:黄土,代指坟墓。遗事:遗留的事情。前言:说过的话。幽宫:深宫。黃壤:黃土,代指墳墓。遺事:遺留的事情。前言:說過的話。幽宮:深宮。
赏析
这首诗以凄美的笔触表达了对逝去爱人的深切怀念。诗人通过对春日景象的描绘,引发出对逝去亲人的无限思念,情感真挚动人。這首詩以悽美的筆觸表達了對逝去愛人的深切懷念。詩人通過對春日景象的描繪,引發出對逝去親人的無限思念,情感真摯動人。