曹仁宪谨荣寿曹仁憲謹榮壽

cáo rén xiàn jǐn róng shòu

huáng méi · qīng

高gāo秋qiū逢féng诞dàn降jiàng，晚wǎn节jié庆qìng嘉jiā誉yù。

共gòng祝zhù黄huáng华huá酒jiǔ，登dēng堂táng颂sòng九jiǔ如rú。

高秋逢诞降，晚节庆嘉誉。

共祝黄华酒，登堂颂九如。

高秋逢誕降，晚節慶嘉譽。

共祝黃華酒，登堂頌九如。

译文

在金秋时节迎来生日，晚年时节庆祝美好的声誉。一起举杯共饮菊花酒，登上厅堂歌颂吉祥如意。在金秋時節迎來生日，晚年時節慶祝美好的聲譽。一起舉杯共飲菊花酒，登上廳堂歌頌吉祥如意。

黄华：即菊花。九如：古代祝颂之词，意为吉祥如意。黃華：即菊花。九如：古代祝頌之詞，意爲吉祥如意。

此诗以生日为题，表达了诗人对长者晚年的美好祝愿。通过描绘高秋时节、举杯共饮等场景，展现了诗人对长辈的尊敬和祝福之情。此詩以生日爲題，表達了詩人對長者晚年的美好祝願。通過描繪高秋時節、舉杯共飲等場景，展現了詩人對長輩的尊敬和祝福之情。