再题松明寺次前题壁间韵 再題松明寺次前題壁間韻
怪若奇峰巧若何,衣冠到此苦无多。
自惭登览非能赋,敢觊雕镌尚不磨。
古寺残僧犹记忆,岚烟嶂雨几嘘呵。
旧题莫辨苍苔迹,多谢梅仙为剪摩。
怪若奇峯巧若何,衣冠到此苦無多。
自慚登覽非能賦,敢覬雕鐫尚不磨。
古寺殘僧猶記憶,嵐煙嶂雨幾噓呵。
舊題莫辨蒼苔跡,多謝梅仙爲剪摩。
分享
译文
奇怪如果奇峰巧怎么样,衣冠到这种苦不多。自己惭愧登览并不能赋予,我希望雕刻还不磨。古寺残和尚还记得,岚烟嶂雨几乎吹出大声。旧题不能分辨青苔痕迹,多谢梅仙被剪摩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考奇怪如果奇峯巧怎麼樣,衣冠到這種苦不多。自己慚愧登覽並不能賦予,我希望雕刻還不磨。古寺殘和尚還記得,嵐煙嶂雨幾乎吹出大聲。舊題不能分辨青苔痕跡,多謝梅仙被剪摩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人游览松明寺的景象,表达了对古寺残僧和梅仙剪摩壁间的赞赏之情。‘怪若奇峰巧若何’形容松明寺周围的山峰奇异而巧妙。‘衣冠到此苦无多’表达诗人对寺庙周围游客稀少的感慨。‘自惭登览非能赋’表现诗人登高远望却无法赋诗的遗憾。‘敢觊雕镌尚不磨’表达诗人对壁上题字的敬仰。‘古寺残僧犹记忆’描绘了古寺中残留的僧人,‘岚烟嶂雨几嘘呵’形容寺庙周围烟雾缭绕、山雨朦胧的景象。‘旧题莫辨苍苔迹’表达诗人对壁上旧题的难以辨认,‘多谢梅仙为剪摩’则是对梅仙整理壁上题字的感激。此詩描繪了詩人遊覽松明寺的景象,表達了對古寺殘僧和梅仙剪摩壁間的讚賞之情。‘怪若奇峯巧若何’形容松明寺周圍的山峯奇異而巧妙。‘衣冠到此苦無多’表達詩人對寺廟周圍遊客稀少的感慨。‘自慚登覽非能賦’表現詩人登高遠望卻無法賦詩的遺憾。‘敢覬雕鐫尚不磨’表達詩人對壁上題字的敬仰。‘古寺殘僧猶記憶’描繪了古寺中殘留的僧人,‘嵐煙嶂雨幾噓呵’形容寺廟周圍煙霧繚繞、山雨朦朧的景象。‘舊題莫辨蒼苔跡’表達詩人對壁上舊題的難以辨認,‘多謝梅仙爲剪摩’則是對梅仙整理壁上題字的感激。
赏析
奇怪如果奇峰巧怎么样,衣冠到这种苦不多。自己惭愧登览并不能赋予,我希望雕刻还不磨。古寺残和尚还记得,岚烟嶂雨几乎吹出大声。旧题不能分辨青苔痕迹,多谢梅仙被剪摩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考奇怪如果奇峯巧怎麼樣,衣冠到這種苦不多。自己慚愧登覽並不能賦予,我希望雕刻還不磨。古寺殘和尚還記得,嵐煙嶂雨幾乎吹出大聲。舊題不能分辨青苔痕跡,多謝梅仙被剪摩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考