醉花阴 悼表妹周姞 醉花陰 悼表妹周姞
香魂还忆人间否。
烟缕消金兽。
寂寞旧妆楼，环佩声遥，月照纱窗透。
可怜人返瑶京后，忍见年时绣。
篱角剩黄花，颤向西风，犹似生前瘦。
香魂還憶人間否。
煙縷消金獸。
寂寞舊妝樓，環佩聲遙，月照紗窗透。
可憐人返瑤京後，忍見年時繡。
籬角剩黃花，顫向西風，猶似生前瘦。
分享
译文
你是否还怀念人间的美好，烟缕在金兽上消散。空寂的旧妆楼，环佩声渐行渐远，月光透过纱窗。可悲的是，你离开后，我忍心看到当年绣制的衣物。篱笆角落里剩下的黄花，在秋风中颤抖，好像你生前一样瘦弱。你是否還懷念人間的美好，煙縷在金獸上消散。空寂的舊妝樓，環佩聲漸行漸遠，月光透過紗窗。可悲的是，你離開後，我忍心看到當年繡制的衣物。籬笆角落裏剩下的黃花，在秋風中顫抖，好像你生前一樣瘦弱。
注释
金兽：古代的一种香炉。瑶京：传说中天帝居住的地方，这里指朝廷。绣：刺绣的衣物。黄花：菊花，这里指凋零的花朵。金獸：古代的一種香爐。瑤京：傳說中天帝居住的地方，這裏指朝廷。繡：刺繡的衣物。黃花：菊花，這裏指凋零的花朵。
赏析
此诗以悼念亡友为主题，通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人对逝去亲人的深切怀念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如金兽、纱窗、黄花等，使诗歌更具画面感和感染力。此詩以悼念亡友爲主題，通過細膩的描寫和深刻的情感表達，展現了詩人對逝去親人的深切懷念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如金獸、紗窗、黃花等，使詩歌更具畫面感和感染力。